1
00:00:01,936 --> 00:00:04,003
(yürüyerek)

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,208
(kedi miyavlıyor)

3
00:00:09,210 --> 00:00:11,844
(kedi hırlıyor)

4
00:00:14,815 --> 00:00:16,949
(statik)

5
00:00:18,919 --> 00:00:20,753
- Biz de öyle yaptık
bu gece şehrimizi gördüm

6
00:00:20,755 --> 00:00:23,655
ikinciden
en yüksek puan alan haber ekibi

7
00:00:23,657 --> 00:00:26,258
Peterborough'da ve
Cortha Gölleri Bölgesi.

8
00:00:26,260 --> 00:00:29,061
- Dr. için bizi takip etmeye devam edin.
Nasty'nin Korku Süvari Alayı

9
00:00:29,063 --> 00:00:30,529
TV13'te.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,431
- Ellerinde ne var?
Bu gece çifte film mi Glenn?

11
00:00:32,433 --> 00:00:34,666
- İlk olarak elimizde
bir aile hakkında bir film

12
00:00:34,668 --> 00:00:37,069
yamyamların ardından
bir erkek sadist hakkında

13
00:00:37,071 --> 00:00:38,470
kiralık eskort.

14
00:00:38,472 --> 00:00:39,304
- Ew.

15
00:00:39,306 --> 00:00:40,806
(güler)

16
00:00:40,808 --> 00:00:41,974
- Geç saatlere kadar mı kalacaksın?
bunu izleyecek misin, Josie?

17
00:00:41,976 --> 00:00:43,342
- Kesinlikle hayır.

18
00:00:43,344 --> 00:00:46,678
O programın sunucusu
hasta bir pislik.

19
00:00:48,115 --> 00:00:49,948
- Az önce mi söyledi?
yayında sikişmek mi?

20
00:00:49,950 --> 00:00:52,351
- Merak etme, kimse yok
yine de bunu izliyorum.

21
00:00:52,353 --> 00:00:55,487
(ürkütücü org müziği)

22
00:01:06,367 --> 00:01:07,833
- Peki ne oluyor?
haber masasına ne oldu?

23
00:01:07,835 --> 00:01:09,735
- Direktör sattı
bir film yapmak için.

24
00:01:09,737 --> 00:01:10,736
- Elbette.

25
00:01:10,738 --> 00:01:13,205
- [PA'da] Düzeltmeyi ayarla
20 saniye içinde.

26
00:01:14,275 --> 00:01:17,276
- Peki kim oldu?
bira fıstıklarımı mı çalıyorsun?

27
00:01:17,278 --> 00:01:18,510
- Benimle gelin doktor.
sadece bir dakikan var.

28
00:01:18,512 --> 00:01:20,412
- Bu fındık konusunda ciddiyim.

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,648
- Ne yapıyor?

30
00:01:22,650 --> 00:01:27,086
- Aman Tanrım, yine olmasın doktor.
Hadi, devam etmeliyiz.

31
00:01:27,088 --> 00:01:29,154
Hadi, mecburuz
seni sahneye alalım.

32
00:01:29,156 --> 00:01:31,223
- sahip olacağım
merhaba deyin lütfen.

33
00:01:31,225 --> 00:01:32,224
Aksi takdirde kibar olmazdım.

34
00:01:32,226 --> 00:01:33,225
Merhaba.

35
00:01:33,227 --> 00:01:34,693
- Burada yeniyim.

36
00:01:34,695 --> 00:01:35,994
- Evet, söyleyebilirim.
Seni daha önce hiç görmedim.

37
00:01:35,996 --> 00:01:37,162
- Bana işin püf noktalarını gösterebilir misin?

38
00:01:37,164 --> 00:01:38,997
- sana gösterebilirim
pek çok şey.

39
00:01:38,999 --> 00:01:41,467
Sadece benim kıyafetimde ol
bir sonraki molada odana, tamam.

40
00:01:41,469 --> 00:01:42,968
- İşte buyurun.

41
00:01:42,970 --> 00:01:44,870
- Yolumdan çekil, ben
Eldivenlerimi giymeye çalışıyorum.

42
00:01:44,872 --> 00:01:46,405
- Pozisyonunuzu alın.

43
00:01:46,407 --> 00:01:49,208
- Canlı yayında
televizyon, biliyorsun.

44
00:01:50,177 --> 00:01:51,477
Yıllardır bunu yapıyorum.

45
00:01:51,479 --> 00:01:52,744
- [SESLENDİRME]
Dr. Kötü gösteri.

46
00:01:52,746 --> 00:01:54,780
- Her zaman içime giriyorsun
nesin sen, yeni mi?

47
00:01:54,782 --> 00:01:55,782
- Devam etmek.

48
00:01:56,784 --> 00:01:59,852
(ürkütücü rock müzik)

49
00:02:06,627 --> 00:02:09,094
(kötü gülüş)

50
00:02:35,756 --> 00:02:37,856
- Merhaba sorunlu hastalarım.

51
00:02:37,858 --> 00:02:41,660
Dr. Nasty burada başka biriyle birlikte
gece geç saatlerde çifte özellik.

52
00:02:41,662 --> 00:02:45,797
Gerçekten iğrenç iki film
seni sabaha kadar ayakta tut.

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,534
(kötü gülüş)

54
00:02:48,536 --> 00:02:52,104
Ben senin asistan doktorunum
ve bu benim asistanım,

55
00:02:52,106 --> 00:02:54,106
sevimli Hemşire Nasty.

56
00:02:55,342 --> 00:02:58,343
İlkimiz ne
Bayan Nasty için reçete mi?

57
00:02:58,345 --> 00:03:02,514
- İlk önce yamyam elimizde
klasik, Canavarlar İçin Akşam Yemeği.

58
00:03:02,516 --> 00:03:05,484
- Ooh, iyi görünüyorsun
yemek için yeterince iyi.

59
00:03:05,486 --> 00:03:08,020
Belki de seni parçalamalıyız.

60
00:03:08,022 --> 00:03:10,389
Sanırım asıl konuyu atlayacağım
elbette ve düz git

61
00:03:10,391 --> 00:03:11,790
tatlına.

62
00:03:12,860 --> 00:03:15,327
(kötü gülüş)

63
00:03:18,465 --> 00:03:20,832
- Bunun ne zaman olduğunu hatırla
gösteri eskiden iyi miydi?

64
00:03:20,834 --> 00:03:21,834
- Hayır.

65
00:03:27,074 --> 00:03:29,408
- O halde arkanıza yaslanın ve alın
çifte reçeteniz

66
00:03:29,410 --> 00:03:32,477
korku için doğru
bu mesajdan sonra.

67
00:03:34,114 --> 00:03:36,615
(kötü gülüş)

68
00:03:47,027 --> 00:03:50,495
- Hayır, hâlâ sürüyorum.
toplantı geç kaldı.

69
00:03:50,497 --> 00:03:51,897
Unuttum.

70
00:03:51,899 --> 00:03:54,800
Rezervasyon yapmayı unuttum
parti için eğlence.

71
00:03:54,802 --> 00:03:56,068
Hayır, kim olduğunu hatırlıyorum.

72
00:03:56,070 --> 00:03:57,436
Bu bir palyaço.

73
00:03:57,438 --> 00:03:58,904
Artık palyaçolardan hoşlanan var mı?

74
00:03:58,906 --> 00:04:00,872
Bu bir şey mi?

75
00:04:00,874 --> 00:04:04,209
Bundan emin misin
istediği bu.

76
00:04:05,379 --> 00:04:07,679
Billy Amca, değil mi?

77
00:04:07,681 --> 00:04:11,917
Bu Bobby Amca'nın, evet, ben
posteri burada buldum.

78
00:04:15,789 --> 00:04:18,457
(ürkütücü müzik)

79
00:04:28,402 --> 00:04:29,402
- At oğlum.

80
00:04:31,238 --> 00:04:33,038
Gidecek çok şey var.

81
00:04:34,408 --> 00:04:37,042
(ürkütücü müzik)

82
00:04:50,691 --> 00:04:54,159
(anlaşılmaz bağırışlar)

83
00:04:57,131 --> 00:04:58,563
Lanet olsun, başardın.

84
00:04:58,565 --> 00:05:00,432
- Hayır, yapmadın.

85
00:05:00,434 --> 00:05:03,001
(şeytani gülüyor)

86
00:05:15,716 --> 00:05:18,350
- [Anlatıcı] TV13'teki sonraki yayında,
özellik Canavarlar için Akşam Yemeği,

87
00:05:18,352 --> 00:05:20,919
sonra geliyorum
2, Yarık, takip edildi

88
00:05:20,921 --> 00:05:23,322
Çiftlik Raporu tarafından sabah 5'te.

89
00:05:26,360 --> 00:05:29,027
(ürkütücü müzik)

90
00:05:54,421 --> 00:05:57,022
- Ne kadar zamandır buradayım?
ne zamandır burada oturuyorsun?

91
00:05:57,024 --> 00:05:59,658
Böyle bir tabak için çok uzun.

92
00:06:00,761 --> 00:06:02,861
Tam beklediğim gibi, soğuk.

93
00:06:02,863 --> 00:06:04,029
- Üzgünüm.

94
00:06:04,031 --> 00:06:05,330
Sana başka bir tane getirebilirim.

95
00:06:05,332 --> 00:06:07,065
- Hayır, özür dileme.

96
00:06:07,067 --> 00:06:08,533
buraya geliyordum
son altı aydır

97
00:06:08,535 --> 00:06:10,635
ve buna hiç yakın değil
babanın bıraktığı gibi.

98
00:06:10,637 --> 00:06:14,206
Senin yerinde olsaydım kapatırdım
çünkü dürüst olmak gerekirse,

99
00:06:14,208 --> 00:06:15,874
muhtemelen daha fazlası var
sağ kolumda tat

100
00:06:15,876 --> 00:06:18,777
yediğim herhangi bir yemekten daha
bugün buradaydı.

101
00:06:22,116 --> 00:06:23,116
İyi günler.

102
00:06:24,818 --> 00:06:27,719
(akordeon müziği)

103
00:06:29,923 --> 00:06:32,391
(kapı çarpılır)

104
00:06:43,604 --> 00:06:46,405
- Hatta senin gibi
daha fazla yemen gerekiyor.

105
00:06:48,008 --> 00:06:49,040
- Kahretsin!

106
00:06:49,042 --> 00:06:50,042
- Kahretsin!

107
00:06:53,213 --> 00:06:56,348
(telefon çalar)

108
00:06:56,350 --> 00:06:57,582
Ne?

109
00:06:57,584 --> 00:06:58,717
- [Telefondaki Erkek]
Merhaba, konuşuyor muyum?

110
00:06:58,719 --> 00:06:59,951
restoranın baş aşçısına mı?

111
00:06:59,953 --> 00:07:01,553
- Evet, o.

112
00:07:01,555 --> 00:07:03,054
- [Telefondaki Erkek] Bu Vincent
Debark saygıyla arıyor

113
00:07:03,056 --> 00:07:04,456
özele
bu akşam akşam yemeği partisi.

114
00:07:04,458 --> 00:07:07,292
- Sende
yanlış numara dostum.

115
00:07:09,129 --> 00:07:10,729
6 kişilik akşam yemeği, evet.

116
00:07:10,731 --> 00:07:14,933
Aslında sadece hazırlanıyordum
şu anda bazı şeyler.

117
00:07:14,935 --> 00:07:16,168
Buralar gerçekten meşgul olmaya başladı.

118
00:07:16,170 --> 00:07:18,203
Birazını işe almak zorunda kaldım
aslında ekstra yardım.

119
00:07:18,205 --> 00:07:19,704
- [Telefondaki Erkek]
Sadece hatırlatmak için,

120
00:07:19,706 --> 00:07:21,273
akşam yemeği benim evimde hazır olmalı
gece yarısına kadar av köşkü.

121
00:07:21,275 --> 00:07:23,275
Ne olursa olsun getirmekten çekinmeyin
araçlara ihtiyacınız var,

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,543
size yardım etmek isteriz.

123
00:07:24,545 --> 00:07:26,778
Sadece şunu hatırla
kızartmayı sağlıyor.

124
00:07:26,780 --> 00:07:28,046
- Tabii, evet, mükemmel.

125
00:07:28,048 --> 00:07:29,181
Peki, bu gece görüşürüz.

126
00:07:29,183 --> 00:07:30,649
Seninle tanışacağım için heyecanlıyım.

127
00:07:30,651 --> 00:07:33,118
Ve bu arada, biliyorsun
ne diyorlar, afiyet olsun.

128
00:07:33,120 --> 00:07:33,952
(güler)

129
00:07:33,954 --> 00:07:34,786
(çevir sesi)

130
00:07:34,788 --> 00:07:35,654
Merhaba?

131
00:07:35,656 --> 00:07:36,588
Merhaba?

132
00:07:36,590 --> 00:07:38,023
(telefon çarpılır)

133
00:07:38,025 --> 00:07:39,025
Göt herif.

134
00:07:42,129 --> 00:07:44,796
(ürkütücü müzik)

135
00:07:55,776 --> 00:07:57,943
(kapıyı çalar)

136
00:08:01,081 --> 00:08:02,180
- Merhaba.

137
00:08:02,182 --> 00:08:03,215
- MERHABA.

138
00:08:03,217 --> 00:08:04,483
- Bu gecenin şefi benim.

139
00:08:04,485 --> 00:08:05,750
Sadece Vincent'ı arıyorum.

140
00:08:05,752 --> 00:08:08,320
Akşam yemeği için işe alındım.

141
00:08:08,322 --> 00:08:09,888
- Evet, elbette.

142
00:08:10,691 --> 00:08:12,023
Bu çok kötü.

143
00:08:14,394 --> 00:08:17,996
-[Erkek SESLENDİRME]
Misafirimizi içeri alalım.

144
00:08:17,998 --> 00:08:20,065
- Neden içeri girmiyorsun?

145
00:08:24,104 --> 00:08:26,404
- Ah, şefimiz geldi.

146
00:08:27,407 --> 00:08:28,473
- Teşekkürler.

147
00:08:28,475 --> 00:08:29,941
- Nasılsınız?

148
00:08:29,943 --> 00:08:31,743
Ben Vincent Debook, konuştuk
daha önce telefonda.

149
00:08:31,745 --> 00:08:32,878
- Bu bir zevk,
beni kabul ettiğin için teşekkürler.

150
00:08:32,880 --> 00:08:33,879
- Öyle mi?

151
00:08:33,881 --> 00:08:34,880
- Üzgünüm?

152
00:08:34,882 --> 00:08:36,815
- Bu bir zevk mi?

153
00:08:36,817 --> 00:08:41,052
Sadece telefonda
Daha önce hoşnutsuz görünüyordun.

154
00:08:42,155 --> 00:08:43,622
- Kuyu.

155
00:08:43,624 --> 00:08:44,923
- Merak etme, mükemmel
anlaşılabilir.

156
00:08:44,925 --> 00:08:47,726
Demek istediğim, neden bir erkek
harcamak istediğin gibi

157
00:08:47,728 --> 00:08:50,195
akşamı bir şirkette çalışıyor
zengin ve güçlü çift?

158
00:08:50,197 --> 00:08:52,430
Kesinlikle seni kastediyorum
tüm insanlar daha iyisine sahip

159
00:08:52,432 --> 00:08:54,065
zamanınızla ilgili şeyler.

160
00:08:54,067 --> 00:08:55,600
Aslında kurtarabilir bile
senin hayatın sadece senin için

161
00:08:55,602 --> 00:08:57,402
hemen arkanı dön ve git.

162
00:08:57,404 --> 00:08:58,803
- Doğru, evet.

163
00:08:58,805 --> 00:09:00,372
- Sadece çıldırıyorum
pirzolanız şef.

164
00:09:00,374 --> 00:09:01,640
Bu gece bizimle kalıyorsun.

165
00:09:01,642 --> 00:09:02,941
- Evet öylesin.

166
00:09:03,744 --> 00:09:05,477
Kocamın kusuruna bakmayın.

167
00:09:05,479 --> 00:09:08,213
Açıkça herhangi bir eksikliği yok
ve tüm sosyal lütuflar.

168
00:09:08,215 --> 00:09:09,848
Carmen.

169
00:09:09,850 --> 00:09:11,082
Nasılsınız?

170
00:09:15,222 --> 00:09:17,289
senin hakkında okudum
Baba gazetede.

171
00:09:17,291 --> 00:09:19,624
Kaybınız için çok üzgünüm.

172
00:09:20,727 --> 00:09:23,261
Biz büyük hayranlardık
onun restoranının.

173
00:09:23,263 --> 00:09:26,765
Yeteneğini umalım
ailede koşuyor.

174
00:09:26,767 --> 00:09:27,767
- Teşekkürler.

175
00:09:28,735 --> 00:09:32,370
Burası oldukça yer
buradasınız.

176
00:09:33,307 --> 00:09:35,106
- Çok tatlı değil misin?

177
00:09:35,108 --> 00:09:37,576
Evet düşündük
rustik ve sakin,

178
00:09:37,578 --> 00:09:40,345
bu yüzden elbette satın almak zorunda kaldık.

179
00:09:40,347 --> 00:09:43,582
- Siz tam olarak ne yapıyorsunuz?

180
00:09:43,584 --> 00:09:46,518
- Bir çeşit girişimci.

181
00:09:46,520 --> 00:09:48,820
Şimdi sana bir şey sorabilir miyim?
kişisel soru?

182
00:09:48,822 --> 00:09:50,121
- Tabii, evet.

183
00:09:50,123 --> 00:09:51,590
- Et yer misin?

184
00:09:51,592 --> 00:09:52,757
- Et yiyor muyum, evet.

185
00:09:52,759 --> 00:09:53,959
- Tabii ki biliyorsun.

186
00:09:53,961 --> 00:09:55,193
Sonuçta sen bir şefsin
ve sanmıyorum

187
00:09:55,195 --> 00:09:56,795
birçok şef var
hayır, şimdi var mı?

188
00:09:56,797 --> 00:09:58,763
Artık vaaz vermekten nefret ediyorum
ama korkuyorum arkadaşlar

189
00:09:58,765 --> 00:10:00,632
ve sadece göremiyorum
içindeki zevk.

190
00:10:00,634 --> 00:10:02,667
Demek istediğim, kesinlikle orada
alternatiflerdir,

191
00:10:02,669 --> 00:10:04,803
yapılabilecek değişiklikler
bunlar aynı derecede tatmin edici

192
00:10:04,805 --> 00:10:08,873
eğer daha iyi değilse
hayvan, katılmıyor musun?

193
00:10:08,875 --> 00:10:11,076
- Bir şef olarak bilirsin,
Uyum sağlamak için eğitildim

194
00:10:11,078 --> 00:10:13,478
herhangi bir diyet kısıtlaması
siz de sahip olabilirsiniz.

195
00:10:13,480 --> 00:10:15,080
- Arkadaşlarım ve ben, sadece
hayvanların hak ettiğini düşünmüyorum

196
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
böyle aşağılık bir muamele.

197
00:10:17,084 --> 00:10:18,917
Demek istediğim, neden yapsınlar ki?
acı çekmek ve ölmek zorundayım

198
00:10:18,919 --> 00:10:20,819
sadece bencilliğimiz için
et tadı mı?

199
00:10:20,821 --> 00:10:24,723
Arkadaşımızı yanına alalım
buradaki duvar.

200
00:10:24,725 --> 00:10:28,760
Bir öncekinden kalma
kiracı, seni temin ederim.

201
00:10:28,762 --> 00:10:30,095
Çok gururluyum.

202
00:10:30,097 --> 00:10:31,162
Çok görkemli.

203
00:10:32,265 --> 00:10:33,265
Bir kere.

204
00:10:34,568 --> 00:10:37,669
Şimdi sadece yapışkan
biraz mobilya.

205
00:10:37,671 --> 00:10:39,137
Düşünmeye devam ediyorum
onu aşağı indirmeli,

206
00:10:39,139 --> 00:10:42,273
ama onu nereye koyacaktım.

207
00:10:42,275 --> 00:10:44,542
Ne olursa olsun
onun yerine koymak mı?

208
00:10:44,544 --> 00:10:46,778
- Belki eski bir çalışan?

209
00:10:47,914 --> 00:10:49,881
- Bir de sana şunu sorayım.

210
00:10:49,883 --> 00:10:51,616
Büyükbaş hayvanlar savaşa neden olur mu?

211
00:10:52,552 --> 00:10:54,085
- Hayır.

212
00:10:54,087 --> 00:10:55,587
- Sığır savaşa sebep olmaz,
hayır, hayır, tüm çiftlik hayvanları

213
00:10:55,589 --> 00:10:58,289
beslemekten suçluyuz
gittikçe büyüyen bir doyumsuz

214
00:10:58,291 --> 00:11:00,158
iğrenç aşağılık ırk-

215
00:11:00,160 --> 00:11:03,828
- Sevgilim, sevgilim,
kendini yorma.

216
00:11:06,333 --> 00:11:08,366
Bir tur atalım mı
mutfağa doğru.

217
00:11:08,368 --> 00:11:10,035
- Evet, elbette.

218
00:11:11,505 --> 00:11:12,505
- Bu taraftan.

219
00:11:24,151 --> 00:11:25,383
- Ah, mutfak.

220
00:11:29,356 --> 00:11:31,022
- Lanet olsun.

221
00:11:31,024 --> 00:11:33,491
- Bu gecelik hepsi senin.

222
00:11:34,728 --> 00:11:38,196
Muhteşem, bu
son teknoloji.

223
00:11:38,198 --> 00:11:40,432
- Evet, yapmalısın
İhtiyacınız olan her şeye sahip olun.

224
00:11:40,434 --> 00:11:42,667
Kızartmayı kontrol edelim.

225
00:11:44,237 --> 00:11:48,039
Şimdi şef, yediğimiz yemek
hazırlanmanı rica ediyorum

226
00:11:48,041 --> 00:11:50,608
alışık olduğunuz biri olmayabilir.

227
00:11:51,912 --> 00:11:55,980
- Evet, tercih ederiz
belirli bir mutfak türü.

228
00:11:55,982 --> 00:11:57,248
- Siz vegan mısınız yoksa?

229
00:11:57,250 --> 00:11:59,551
- Hayır, tam olarak değil.

230
00:11:59,553 --> 00:12:02,921
Hayır, tercih ediyoruz
humano carne'da yemek yiyin.

231
00:12:02,923 --> 00:12:06,691
- Humano carne, öyle mi?
İtalyan, Alman gibi mi?

232
00:12:07,761 --> 00:12:08,827
- Bazen.

233
00:12:14,835 --> 00:12:16,768
- Bu da ne böyle?

234
00:12:16,770 --> 00:12:20,105
- Fransızlar gibi
besili ördek yavrusuna bakın.

235
00:12:20,107 --> 00:12:21,606
Fois Gras.

236
00:12:21,608 --> 00:12:23,842
Bir şekilde kulağa lezzetli geliyor.

237
00:12:26,246 --> 00:12:28,079
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

238
00:12:28,081 --> 00:12:29,714
- Hayır, neden yapalım ki?

239
00:12:30,884 --> 00:12:32,617
Kabul etmez miydin?
bu çok daha akıllıca

240
00:12:32,619 --> 00:12:35,620
nüfusun azaltılması konusunda
beslemek yerine?

241
00:12:35,622 --> 00:12:37,388
- Hayır, sanmıyorum
öldürmek çok akıllıca

242
00:12:37,390 --> 00:12:38,823
bir insan ve onu ye.

243
00:12:38,825 --> 00:12:39,924
Tamam, siz hastasınız.

244
00:12:39,926 --> 00:12:41,659
Sen hastasın.

245
00:12:41,661 --> 00:12:44,796
- Medeni olalım
bu konuda şef.

246
00:12:44,798 --> 00:12:47,132
Partim ve ben ödüyoruz
sen güzel bir miktar parasın

247
00:12:47,134 --> 00:12:48,733
bu gece burada olmak.

248
00:12:48,735 --> 00:12:49,768
- Umurumda değil.

249
00:12:49,770 --> 00:12:50,769
- Evet, öylesin şef.

250
00:12:50,771 --> 00:12:51,771
Siz yapıyorsunuz.

251
00:12:53,006 --> 00:12:55,840
Görüyorsun, ben sadece
olmadan kimseyi işe almak

252
00:12:55,842 --> 00:12:58,810
önce onları kontrol ediyorum.

253
00:12:58,812 --> 00:12:59,944
Hadi gözden geçirelim.

254
00:13:01,281 --> 00:13:04,082
Buradaki şef bir zamanlar
aşçılık akademisinin sevgilim,

255
00:13:04,084 --> 00:13:06,584
ama birkaç yıl ekle
aşırı içki içmekten,

256
00:13:06,586 --> 00:13:09,320
Birkaç başarısız evlilik,
kendi başarısız restoranın

257
00:13:09,322 --> 00:13:12,257
ve şimdi anladığım kadarıyla
o, ikinci bir restoran,

258
00:13:12,259 --> 00:13:14,459
senden miras kalan
babanın ölümü üzerine

259
00:13:14,461 --> 00:13:17,362
aynı zamanda son rotasında.

260
00:13:17,364 --> 00:13:19,998
Şimdi şuna bir bakın
tezgahtaki adam.

261
00:13:20,000 --> 00:13:21,699
O hiç kimse.

262
00:13:21,701 --> 00:13:24,102
Bir parça etten başka bir şey yok.

263
00:13:24,104 --> 00:13:26,604
Hiç kimse asla
onu sana kadar takip et

264
00:13:26,606 --> 00:13:28,006
ya da bu yemeğe.

265
00:13:29,342 --> 00:13:31,376
- Bunu nasıl bilebilirim?

266
00:13:31,378 --> 00:13:33,678
- Bana bir göz atarak.

267
00:13:33,680 --> 00:13:35,413
Etrafınıza bir bakın şef.

268
00:13:35,415 --> 00:13:38,817
Ben zengin bir adamım,
saygı ve lezzet.

269
00:13:40,153 --> 00:13:42,020
Böyle dört mülküm var
ve bu mütevazı kulübe

270
00:13:42,022 --> 00:13:44,455
yakında yenilenecek
son teknoloji ürünü olmak

271
00:13:44,457 --> 00:13:46,024
modern mutfakta.

272
00:13:47,427 --> 00:13:49,093
Gerçekten bir adamın içinde olduğunu mu düşünüyorsun?
konumum tehlikeye girer

273
00:13:49,095 --> 00:13:50,161
bunların hepsi?

274
00:13:52,632 --> 00:13:56,267
seninkini anlıyorum
Endişeleniyorum şef, anlıyorum.

275
00:13:56,269 --> 00:13:57,635
Ama sen bunun üzerindeydin
bilecek kadar uzun gezegen

276
00:13:57,637 --> 00:14:00,171
iki tane olduğunu
tür insanlar.

277
00:14:00,173 --> 00:14:02,807
Benim gibi avcı olabilirsin.

278
00:14:05,912 --> 00:14:10,081
Ya da avlanırsın,
levhadaki arkadaşımız gibi.

279
00:14:11,852 --> 00:14:14,252
Ne olmayı tercih edeceğine karar ver.

280
00:14:18,391 --> 00:14:21,593
- Gel canım
hadi hazırlanalım.

281
00:14:21,595 --> 00:14:24,329
Misafirlerimiz birazdan burada olacaklar.

282
00:14:24,331 --> 00:14:25,997
- Tamam canım.

283
00:14:25,999 --> 00:14:29,801
Sanırım şef ve ben
artık birbirinizi anlayın.

284
00:14:32,505 --> 00:14:34,138
Akşam yemeği hazır olduğunda bizi arayın.

285
00:14:34,140 --> 00:14:35,273
Acıktım.

286
00:14:45,452 --> 00:14:46,651
- Kaburgalara git.

287
00:14:46,653 --> 00:14:48,720
Muhtemelen
bunu yapmanın en kolay yolu.

288
00:14:48,722 --> 00:14:49,722
Dilim.

289
00:14:51,224 --> 00:14:53,024
Bir dilim, bitti.

290
00:14:54,227 --> 00:14:56,060
Sadece bir parça et.

291
00:14:58,164 --> 00:14:59,998
Sadece bir parça et.

292
00:15:03,770 --> 00:15:05,570
Sadece bir parça et.

293
00:15:09,943 --> 00:15:11,876
Ne yapıyorsun sen?

294
00:15:11,878 --> 00:15:13,278
Ne yapıyorsun sen?

295
00:15:13,280 --> 00:15:15,947
Bunu nasıl yapabildin?

296
00:15:15,949 --> 00:15:17,282
O ya da ben.

297
00:15:19,552 --> 00:15:21,619
Bu adam çoktan öldü.

298
00:15:22,489 --> 00:15:25,256
O zaten öldü.

299
00:15:25,258 --> 00:15:28,760
Eğer bunu yapmazsam,
Ben ölmüş olacağım.

300
00:15:40,106 --> 00:15:43,675
- Ben de ona dedim ki,
"Sen yemezsen ben yerim."

301
00:15:43,677 --> 00:15:45,810
(güler)

302
00:15:46,880 --> 00:15:49,781
Ah, ah, ah, benim
dostum, dostum.

303
00:15:49,783 --> 00:15:52,984
Tanıtmama izin ver
bu gecenin şefi.

304
00:15:52,986 --> 00:15:54,986
- Nasılsınız? Merhaba.

305
00:15:56,122 --> 00:15:58,990
- Şimdi şef, ne olacak?
mezemiz mi?

306
00:15:58,992 --> 00:16:02,327
- Evet, çok kötüyüz
açız değil mi?

307
00:16:02,329 --> 00:16:03,561
- Ben de öyle düşünmüştüm
geceye başlamak

308
00:16:03,563 --> 00:16:04,529
bir şeyle
biraz daha hafif,

309
00:16:04,531 --> 00:16:06,597
kişisel favorim.

310
00:16:06,599 --> 00:16:09,901
Hoşlandığım bir şey
Yunan salatası diyoruz.

311
00:16:16,676 --> 00:16:18,443
- Yunanlı nerede?

312
00:16:18,445 --> 00:16:19,978
- Evet, gerçekten bilmiyorum
sanırım et var

313
00:16:19,980 --> 00:16:21,746
o salatada hiç.

314
00:16:21,748 --> 00:16:24,148
- Bunun nedeni
tarifte et yok

315
00:16:24,150 --> 00:16:26,617
ama biliyorsunuz, araştırmalar gösteriyor ki
eğer geceye izinli başlarsan

316
00:16:26,619 --> 00:16:29,554
biraz bir şeyle
daha hafif ve temiz,

317
00:16:29,556 --> 00:16:31,756
bir tüketiyorsun
çok daha az kalori.

318
00:16:31,758 --> 00:16:34,525
- Ch, ch, ch, daha az kalori mi?

319
00:16:34,527 --> 00:16:35,927
- Bize şişman mı dedi?

320
00:16:35,929 --> 00:16:36,928
- Hayır.

321
00:16:36,930 --> 00:16:38,129
- Sanırım öyle.

322
00:16:38,131 --> 00:16:39,163
- Buraya şunun için geldim:
arkadaşlarımla akşam yemeği

323
00:16:39,165 --> 00:16:41,399
ve şimdi hakarete uğruyorum.

324
00:16:41,401 --> 00:16:43,201
Vincent, bu adam kim?

325
00:16:43,203 --> 00:16:44,669
- Söylediğim bu değil.

326
00:16:44,671 --> 00:16:45,903
- Şöyle söyleseydik nasıl hissederdin?
sana böyle bir şey mi oldu?

327
00:16:45,905 --> 00:16:46,838
- Evet sen o değilsin
ikisi de zayıf ahbap.

328
00:16:46,840 --> 00:16:48,139
- Sana şişman demiyorum!

329
00:16:48,141 --> 00:16:49,141
- Şef!

330
00:16:50,276 --> 00:16:51,843
Affedersin.

331
00:16:51,845 --> 00:16:54,278
Bir şey söyleyebilir miyim lütfen?

332
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Affedersiniz.

333
00:16:58,685 --> 00:17:02,086
Artık eminim ki Vincent ve
Daha önce yeterince açıklamıştım,

334
00:17:02,088 --> 00:17:03,921
ama sen buradasın
bir şey pişirmek.

335
00:17:03,923 --> 00:17:06,958
Solun olup olmadığı umurumda değil
kol ya da o adam orada,

336
00:17:06,960 --> 00:17:11,696
ama kocam, misafirlerimiz ve
Tabaklarımıza et bekliyorum.

337
00:17:11,698 --> 00:17:14,665
Şimdi seni uyarma sırası bende.

338
00:17:14,667 --> 00:17:17,235
Başarısız olursanız, sizi temin ederim ki,

339
00:17:17,237 --> 00:17:20,038
orada olacaksın
gelecek haftanın tabağı.

340
00:17:20,040 --> 00:17:21,606
Anlıyor musunuz?

341
00:17:23,143 --> 00:17:24,143
İyi şanlar.

342
00:18:00,046 --> 00:18:01,446
- Bunu yapamam.

343
00:18:03,349 --> 00:18:04,582
Yapamam.

344
00:18:08,688 --> 00:18:11,289
- Tamam hadi gidelim
sadece şunu halledin.

345
00:18:11,291 --> 00:18:12,757
- Ne yapıyorsun?

346
00:18:12,759 --> 00:18:16,494
- Bak, bir tane gördüm
buraya birçok şef geliyor

347
00:18:16,496 --> 00:18:18,129
ve çok az kişi ayrılıyor.

348
00:18:19,499 --> 00:18:23,434
Ben sadece seni istemiyorum
onlardan biri olmak.

349
00:18:24,337 --> 00:18:26,237
O halde hadi yemek pişirmeye başlayalım.

350
00:18:35,715 --> 00:18:38,216
- Hadi biraz müzik dinleyelim.

351
00:18:43,623 --> 00:18:46,858
(neşeli gitar müziği)

352
00:18:51,131 --> 00:18:54,398
♪ Bebeğim, lütfen gitme ♪

353
00:18:54,400 --> 00:18:58,035
♪ Bebeğim, lütfen gitme ♪

354
00:18:58,037 --> 00:18:59,403
♪ Bebeğim lütfen gitme ♪

355
00:18:59,405 --> 00:19:03,641
♪ Ve beni burada bırak, sen
burasının soğuk olduğunu biliyorum ♪

356
00:19:04,978 --> 00:19:08,246
♪ Bebeğim, çok aşağıdayım ♪

357
00:19:08,248 --> 00:19:11,749
♪ Burada çok aşağıda olduğumu biliyorsun ♪

358
00:19:11,751 --> 00:19:15,453
♪ Bebeğim, burada çok aşağıdayım
eski Parşömen Çiftliğinde ♪

359
00:19:15,455 --> 00:19:18,789
♪ Bebeğim lütfen gitme ♪

360
00:19:19,859 --> 00:19:23,327
♪ Biliyorsun burası soğuk ♪

361
00:19:23,329 --> 00:19:26,831
♪ Bebeğim burası soğuk ♪

362
00:19:26,833 --> 00:19:30,268
♪ Bebeğim burası soğuk
eski Parşömen Çiftliğinde ♪

363
00:19:30,270 --> 00:19:33,704
♪ Bebeğim lütfen gitme ♪

364
00:19:33,706 --> 00:19:37,241
♪ Bebeğim lütfen gitme ♪

365
00:19:37,243 --> 00:19:40,578
♪ Bebeğim lütfen gitme ♪

366
00:19:40,580 --> 00:19:43,848
♪ Bebeğim lütfen yapma
git ve beni burada bırak ♪

367
00:19:43,850 --> 00:19:48,019
♪ Biliyorsun burası soğuk ♪

368
00:19:48,021 --> 00:19:51,222
♪ Burada yarı formdayım ♪

369
00:19:51,224 --> 00:19:54,625
♪ Burada yarı formdayım ♪

370
00:19:54,627 --> 00:19:56,994
♪ Burada yarı formdayım ♪

371
00:19:56,996 --> 00:20:00,364
♪ Eski Parşömen Çiftliğinde ♪

372
00:20:00,366 --> 00:20:03,668
♪ Bebeğim lütfen gitme ♪

373
00:20:09,542 --> 00:20:11,509
- [Carmen] Evet, sen de
arsayı görmek lazım

374
00:20:11,511 --> 00:20:14,078
kulübenin arkasındayız.

375
00:20:14,948 --> 00:20:17,215
- Akşam yemeği servis edilir.

376
00:20:17,217 --> 00:20:20,651
- [Carmen] Oh, şef, ne
bizim için hazırlandın mı?

377
00:20:20,653 --> 00:20:23,054
- Uğruna öleceğimiz bir yemeğimiz var.

378
00:20:24,023 --> 00:20:25,690
- Kesinlikle acıktık.

379
00:20:25,692 --> 00:20:28,359
Lütfen bize ne olduğunu söyle
araştıracağız.

380
00:20:28,361 --> 00:20:31,529
- Bu akşamki yemeğimiz
biberiyeyle kızartılmış bir adam mı

381
00:20:31,531 --> 00:20:34,065
ve yanında kekik
fırında patates aşılanmış

382
00:20:34,067 --> 00:20:37,235
sarımsak ve kanlı sos ile.

383
00:20:37,237 --> 00:20:40,137
Bayanlar ve baylar,
afiyet olsun.

384
00:20:44,711 --> 00:20:45,543
- [Kadın Akşam Yemeği Konuğu]
Eti nerede buldun?

385
00:20:45,545 --> 00:20:47,445
bu kalitede mi?

386
00:20:47,447 --> 00:20:50,615
- Görüyorsun ya
bedenin kendisinde değil,

387
00:20:50,617 --> 00:20:52,984
ama etin nasıl hazırlandığı.

388
00:20:52,986 --> 00:20:56,187
En çok şeye sahip olduğundan emin olduk
acı verici ve şok edici bir ölüm.

389
00:20:56,189 --> 00:20:57,722
Öyle değil mi?

390
00:20:57,724 --> 00:20:59,290
- Evet, bu küçük bir numara
Çinlilerden öğrendim.

391
00:20:59,292 --> 00:21:01,726
Görüyorsun ki bazen veriyorlar
hayvanlar stresli ölümler

392
00:21:01,728 --> 00:21:03,861
etin tadını daha iyi hale getirmek için.

393
00:21:03,863 --> 00:21:05,596
Biz de karısına tecavüz ettik
ve çocuklarını öldürdü

394
00:21:05,598 --> 00:21:07,632
onun önünde ve
sonra ona işkence yaptı

395
00:21:07,634 --> 00:21:09,400
ve bir buçuk saat
onu flaşla dondurmadan önce.

396
00:21:09,402 --> 00:21:12,236
(güler)

397
00:21:12,238 --> 00:21:13,537
- Aşırı öldürme.

398
00:21:13,539 --> 00:21:15,306
- Affedersin?

399
00:21:15,308 --> 00:21:16,974
- Hiç bir şey.

400
00:21:16,976 --> 00:21:20,478
- Hayır, hayır, lütfen
demek ki, konuşun.

401
00:21:21,281 --> 00:21:23,547
- Sadece sesli düşünüyordum.

402
00:21:23,549 --> 00:21:26,784
Gerçekten gerekli mi
tüm bunları yapmak için mi?

403
00:21:28,288 --> 00:21:32,089
- Bilmiyorum.
neden şefi denemiyorsun?

404
00:21:32,892 --> 00:21:34,191
- Hayır, iyiyim.

405
00:21:34,994 --> 00:21:37,762
- Ama hepimiz ısrar ediyoruz.

406
00:21:37,764 --> 00:21:41,899
Aslında, sahip olmayacağız
sen yiyene kadar bir ısırık daha.

407
00:21:43,703 --> 00:21:46,003
- Hayır, gerçekten iyiyim arkadaşlar.

408
00:21:47,373 --> 00:21:50,274
- Bir lokma şef,
ne daha fazlası, ne daha azı.

409
00:21:53,479 --> 00:21:57,715
- Sen aslında öyle değilsin
Pazarlıkçı tipte misin?

410
00:21:58,484 --> 00:21:59,484
- Oturmak.

411
00:22:05,525 --> 00:22:06,525
- İzin verirseniz?

412
00:22:11,030 --> 00:22:13,664
Kirlenmeni istemem.

413
00:22:17,603 --> 00:22:20,071
- Senin için şefin ilk lokması.

414
00:22:23,142 --> 00:22:26,877
Hepimiz eğlenelim
örnekleri alırken harika şef

415
00:22:26,879 --> 00:22:29,613
onun ilk ısırığı
İnsan Con Carne.

416
00:22:52,138 --> 00:22:56,374
- Ama Vincent, yapmadın
misafirlerimize işin en güzel kısmını anlattık.

417
00:22:57,343 --> 00:22:59,009
Çocuğu dondurduk.

418
00:23:00,413 --> 00:23:02,646
- Carmen asla dayanamadı
bir sır, evet bu doğru.

419
00:23:02,648 --> 00:23:03,948
Bunu sonraya saklamak istedim

420
00:23:03,950 --> 00:23:07,785
ama gelecek hafta hepimiz
bal yiyerek yemek bebeğim.

421
00:23:10,323 --> 00:23:13,124
(dramatik müzik)

422
00:23:33,646 --> 00:23:36,380
- [Carmen] Vincent bir şeyler yap!

423
00:23:38,518 --> 00:23:39,784
- Tadı nasıl arkadaşlar?

424
00:23:39,786 --> 00:23:41,085
Tadı nasıl?

425
00:23:48,060 --> 00:23:49,360
Hey güzel çocuk.

426
00:23:50,329 --> 00:23:51,462
Buyrun!

427
00:23:53,199 --> 00:23:55,266
- [Anlatıcı] Yapacağız
hemen döneceğim.

428
00:23:55,268 --> 00:23:58,035
- Hey korku
hayranlar, Ken Riding burada

429
00:23:58,037 --> 00:24:00,704
KMR ve Associates'ten,
ipotek komisyoncunuz.

430
00:24:00,706 --> 00:24:03,307
Seni tekrar Dr.'a götüreceğiz.
Bir dakika içinde iğrenç

431
00:24:03,309 --> 00:24:06,076
ama hepimiz gerçekte ne olduğunu biliyoruz
geceleri seni ayakta tutar

432
00:24:06,078 --> 00:24:10,147
ve bu da ödüyor
ipoteğiniz üzerinde çok fazla

433
00:24:10,149 --> 00:24:12,416
yeni eviniz için,
ama endişelenme.

434
00:24:12,418 --> 00:24:13,951
KMR yanınızda.

435
00:24:13,953 --> 00:24:16,020
O boogy'yi öldüreceğiz
dostum çünkü elimizde

436
00:24:16,022 --> 00:24:17,922
öldürücü ipotek oranları.

437
00:24:20,126 --> 00:24:21,959
(şeytani gülüyor)

438
00:24:21,961 --> 00:24:25,429
Yüksek fiyatları düşürürüm
büyük bankalardan.

439
00:24:29,135 --> 00:24:33,037
Rekabeti boğun
harika fırsatlarımla.

440
00:24:35,274 --> 00:24:36,841
-Teşekkür ederim KMR.

441
00:24:36,843 --> 00:24:38,375
- Teşekkür ederim.

442
00:24:38,377 --> 00:24:39,777
-Teşekkür ederim KMR.

443
00:24:40,980 --> 00:24:43,280
- [Birlikte] Teşekkürler KMR.

444
00:24:45,818 --> 00:24:48,586
- Korku hayranları,
öldürücü ipotek oranları,

445
00:24:48,588 --> 00:24:51,155
gelin ve KMR ile imzalayın.

446
00:24:51,157 --> 00:24:53,824
Daha fazlasını alacaksınız
ne için pazarlık yaptın.

447
00:24:53,826 --> 00:24:56,393
(şeytani gülüyor)

448
00:24:59,031 --> 00:25:02,833
- [Anlatıcı] Şimdi Dr.
Nasty'nin Korku Süvari Alayı.

449
00:25:02,835 --> 00:25:05,169
(öksürük)

450
00:25:06,806 --> 00:25:09,039
(boğuluyor)

451
00:25:20,820 --> 00:25:22,820
- Neler oluyor?

452
00:25:40,072 --> 00:25:42,673
- Çok güzel değil mi?

453
00:25:42,675 --> 00:25:46,577
Daha iyisini bulamazsınız
herhangi bir menüde seçim yapın.

454
00:26:07,333 --> 00:26:10,568
- Bir kelime söyle ve
bu kaltak anlıyor.

455
00:26:12,271 --> 00:26:15,673
- Bize ne sordun?
geçinmek için yaptık.

456
00:26:16,776 --> 00:26:19,743
Sana şunu söyleyeyim şef
oldukça pazar var

457
00:26:19,745 --> 00:26:21,078
insan eti için.

458
00:26:23,916 --> 00:26:27,384
Peki, gözlerin bayram etsin
bir yıllık tedarikle.

459
00:26:28,721 --> 00:26:29,653
Carmen ve ben
Koleksiyonumuz üzerinde çalışıyoruz

460
00:26:29,655 --> 00:26:30,888
bir süreliğine.

461
00:26:32,391 --> 00:26:36,126
zordu
ilk olarak sürünün itlaf edilmesi,

462
00:26:37,196 --> 00:26:41,231
kimse farkına varmadan,
optimal olanı öğrenmek

463
00:26:41,233 --> 00:26:45,302
hasat yöntemleri, ancak
zamanla ve pratik yaparak,

464
00:26:46,372 --> 00:26:49,940
elbette bol miktarda
bunu bir sanat haline getirdik.

465
00:26:52,545 --> 00:26:54,144
Asla yapmadığımız tek şey
yine de alıştım

466
00:26:54,146 --> 00:26:58,382
yemek pişirme işiydi
elbette bu yüzden buradasınız.

467
00:26:59,719 --> 00:27:03,420
Eğer onlardan biri olmayacaksan
biz, sen de onlardan biri olacaksın.

468
00:27:04,924 --> 00:27:07,024
- delirmiştim
sana o yemeği pişireyim.

469
00:27:07,026 --> 00:27:08,959
- Tıpkı baban gibisin.

470
00:27:08,961 --> 00:27:10,628
- Babamı tanımıyordun.

471
00:27:10,630 --> 00:27:13,597
- Belki o kadar da iyi değil.
ama onun bir erkek olduğunu biliyorum

472
00:27:13,599 --> 00:27:15,499
çok harika bir lezzetle.

473
00:27:20,473 --> 00:27:22,806
(inleme)

474
00:27:25,544 --> 00:27:28,379
(dramatik müzik)

475
00:27:34,854 --> 00:27:37,154
(homurdanarak)

476
00:27:59,679 --> 00:28:02,513
- Ne yaptın
eti düşün?

477
00:28:04,884 --> 00:28:07,718
- Biraz tadına bakalım.

478
00:28:07,720 --> 00:28:09,953
(çığlık atar)

479
00:28:15,528 --> 00:28:16,994
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

480
00:28:40,019 --> 00:28:43,587
- Bir levha daha
et yığını için et.

481
00:28:55,801 --> 00:28:58,435
- Aklıma başka bir şey geldi.

482
00:29:02,308 --> 00:29:05,209
(akordeon müziği)

483
00:29:10,282 --> 00:29:13,884
- Şef, bilmiyorum
nasıl yaptın ama bravo.

484
00:29:13,886 --> 00:29:15,219
- Teşekkür ederim efendim.

485
00:29:15,221 --> 00:29:17,421
- Tadı,
sunum, lezzet.

486
00:29:17,423 --> 00:29:19,323
Hepsi olağanüstü.

487
00:29:19,325 --> 00:29:21,692
Bu bir keşif
az önce yaşadığım kentsel lezzet

488
00:29:21,694 --> 00:29:23,894
parmağımı koyamıyorum.

489
00:29:23,896 --> 00:29:27,765
Bana ne olduğunu söylemek zorundasın
Bu kızartmanın sırrı nedir?

490
00:29:27,767 --> 00:29:31,635
- Bilmen gerekiyorsa,
bu küçük bir şey

491
00:29:31,637 --> 00:29:34,037
Humano Carne demeyi seviyorum.

492
00:29:36,175 --> 00:29:37,941
- Hiç yapmadım
bunu daha önce duymuştum,

493
00:29:37,943 --> 00:29:39,610
ama nefis.

494
00:29:39,612 --> 00:29:41,311
Başka bir dilime ne dersin?
lütfen ama bu sefer

495
00:29:41,313 --> 00:29:42,980
Daha kanlı olmasını istiyorum.

496
00:29:44,416 --> 00:29:45,983
- Hemen geliyorum.

497
00:30:05,671 --> 00:30:08,172
(kapı çarpılır)

498
00:30:11,911 --> 00:30:14,578
(ürkütücü müzik)

499
00:30:44,677 --> 00:30:45,677
- Ah, bebeğim.

500
00:30:47,112 --> 00:30:50,013
(klavye tıklamaları)

501
00:30:55,421 --> 00:30:58,222
(telsiz bip sesi)

502
00:30:58,224 --> 00:30:59,423
- Gopher Sam.

503
00:30:59,425 --> 00:31:01,225
-[Telsiz Sesi]
Neredesin Sam?

504
00:31:01,227 --> 00:31:02,492
- Evet Shawn, yapacağım
bu çağrı sayfalarını al

505
00:31:02,494 --> 00:31:04,061
bir anda yapılır.

506
00:31:04,063 --> 00:31:07,497
- Boşver bunu, işaret et
Doktor, beş dakika içinde başlıyoruz.

507
00:31:07,499 --> 00:31:10,834
(telsiz tıklamaları)

508
00:31:15,641 --> 00:31:17,507
- Orson, Shawn'ın
zaten benimle konuştun.

509
00:31:17,509 --> 00:31:19,643
her şeye sahip olacağım
bir sonraki filmden sonra.

510
00:31:19,645 --> 00:31:22,613
- Ben doktoru çağırabilirim, sen
canlı yayına çıkmaya hazırlanın.

511
00:31:22,615 --> 00:31:23,814
- Bunları yeni öğrendim

512
00:31:23,816 --> 00:31:25,315
film konuklarından sonra
bir saat önce.

513
00:31:25,317 --> 00:31:28,318
bulamıyorum bile
IMDB sayfası.

514
00:31:28,320 --> 00:31:30,821
Onlar gerçek aktörler mi?

515
00:31:30,823 --> 00:31:32,556
- Çok çalışıyorsun.

516
00:31:39,064 --> 00:31:41,231
- Göğüslerimi nereye koydum?

517
00:31:49,975 --> 00:31:50,975
Vay.

518
00:31:51,977 --> 00:31:54,378
Eminim o kaltağın peruğum vardır.

519
00:32:06,725 --> 00:32:08,792
(sprey)

520
00:32:18,704 --> 00:32:19,704
- Ah, ah.

521
00:32:23,375 --> 00:32:25,776
- Peruğumu geri ver.

522
00:32:25,778 --> 00:32:29,479
John biz oradayız
dört dakika yayında.

523
00:32:29,481 --> 00:32:31,014
- Neredeyse bitirdim.

524
00:32:31,016 --> 00:32:32,983
Ve bana John deme.

525
00:32:40,993 --> 00:32:42,059
- Sıra sende.

526
00:32:45,864 --> 00:32:46,864
- Hayır.

527
00:32:54,206 --> 00:32:58,208
Biraz almak
genciz değil mi John?

528
00:32:58,210 --> 00:33:00,344
- Bu kızın yeteneği var.

529
00:33:02,381 --> 00:33:06,316
Öte yandan sen
kendine dikkat etmelisin.

530
00:33:06,318 --> 00:33:08,452
Nesin sen, 30'a mı basıyorsun?

531
00:33:09,822 --> 00:33:12,356
Çalışan birkaç potansiyel müşteri
pazarlıklı bir bodrum şovunda

532
00:33:12,358 --> 00:33:13,790
bunun gibi.

533
00:33:13,792 --> 00:33:17,828
Ben, yıkandığımı biliyorum
kalktım ama hâlâ kalkabiliyorum

534
00:33:17,830 --> 00:33:22,032
hemen hemen her yıldız adayı
benim gibi yaşlı bir moronu sikeyim

535
00:33:22,034 --> 00:33:23,034
bir kısmı için.

536
00:33:26,138 --> 00:33:30,440
Benden farklı olduğumu düşünüyorum
şu yönetmen arkadaşın mı?

537
00:33:30,442 --> 00:33:32,042
Sen izle.

538
00:33:32,044 --> 00:33:33,343
Seni tekmeleyecek
şu an kaldırıma

539
00:33:33,345 --> 00:33:34,978
seninle işi bitti.

540
00:33:40,586 --> 00:33:43,620
Hepimizin oynayacağı rol var.

541
00:33:43,622 --> 00:33:46,089
Yerini öğrenmen lazım.

542
00:33:49,728 --> 00:33:53,130
(ürkütücü karnaval müziği)

543
00:34:00,706 --> 00:34:03,340
- Tamam, hazır ve 10, 9, 8-

544
00:34:03,342 --> 00:34:04,408
- Alçım nerede?

545
00:34:04,410 --> 00:34:05,876
- Pozisyon alıyorlar.

546
00:34:05,878 --> 00:34:07,577
- Doktora haber ver.

547
00:34:07,579 --> 00:34:10,080
- [Kameraman] Ve canlı yayındayız.

548
00:34:12,518 --> 00:34:14,084
- Rock and roll.

549
00:34:14,086 --> 00:34:18,855
- Bahse girerim o son film çekilmiştir
gece yarısı atıştırmalıklarını kaybedersin.

550
00:34:18,857 --> 00:34:22,459
Bakalım Bayan olacak mı?
Nasty bize yardım edebilir.

551
00:34:22,461 --> 00:34:26,530
Bayan Nasty hissetmeyi seviyor
doktordan biraz ağrı.

552
00:34:26,532 --> 00:34:27,998
- Hayır doktor, hayır.

553
00:34:29,101 --> 00:34:33,403
- Bir sonraki nadir görülenimiz
özelliğin adı Slit'tir.

554
00:34:33,405 --> 00:34:35,972
Siz gece geç saatlerde yaşayan tembel hayvanlar için.

555
00:34:37,009 --> 00:34:39,943
- Bu reklamdan hemen sonra.

556
00:34:39,945 --> 00:34:42,913
(şeytani gülüyor)

557
00:34:42,915 --> 00:34:45,248
(inleme)

558
00:34:50,923 --> 00:34:52,956
- [Anlatıcı] O
yarı insan, yarı canavar,

559
00:34:52,958 --> 00:34:55,759
dünyanın dışında yaşamak
çok sevdi canım.

560
00:34:55,761 --> 00:34:57,894
Ensefalopithecus.

561
00:34:57,896 --> 00:35:00,163
Bir erkek ve bir kadın
atışlara boğulmuş

562
00:35:00,165 --> 00:35:01,998
kendi tutkularından.

563
00:35:02,000 --> 00:35:03,633
Çok az şey biliyorlardı
yalnız değillerdi

564
00:35:03,635 --> 00:35:06,570
kirlendiklerinde
onun kutsal toprağı.

565
00:35:07,906 --> 00:35:12,175
Yapımcı Felix Broncowitz'den
/ Arterlerinizden Emiyorum

566
00:35:12,177 --> 00:35:14,678
ve Dans Resitali Katliamı
yeni bir nesil geliyor

567
00:35:14,680 --> 00:35:16,713
orman terörü.

568
00:35:16,715 --> 00:35:19,983
Muhteşem bir şekilde çekildi
Betavision siyah beyaz.

569
00:35:19,985 --> 00:35:23,386
Seni duyuyor, görüyor
sen, o seni istiyor.

570
00:35:24,223 --> 00:35:26,389
Ensefalopithecus.

571
00:35:26,391 --> 00:35:28,992
Gel filmi izle ve
terörden sağ çıkmak

572
00:35:28,994 --> 00:35:33,497
Toronto Film Herald
nispeten odaklanmış çağrılar.

573
00:35:33,499 --> 00:35:35,599
Ensefalopithecus.

574
00:35:35,601 --> 00:35:38,435
O bekliyordu
ölmen için.

575
00:35:39,338 --> 00:35:41,605
Şu anda Diamond Sinemalarında oynuyor.

576
00:35:41,607 --> 00:35:44,341
214 Townhill Yolu, Peterborough.

577
00:35:45,377 --> 00:35:48,011
(neşeli müzik)

578
00:35:49,648 --> 00:35:52,382
Şimdi özellik sunumumuza geçelim.

579
00:35:57,356 --> 00:35:59,489
(tekno)

580
00:36:12,971 --> 00:36:14,738
(ürkütücü müzik)

581
00:36:14,740 --> 00:36:16,806
- [Radyo Haber Spikeri]
başka haber, polis açıkladı

582
00:36:16,808 --> 00:36:18,008
hakkında daha fazla bilgi
korkunç keşif

583
00:36:18,010 --> 00:36:19,576
sakatlanmış bir insanın
çöp konteynırında ceset bulundu

584
00:36:19,578 --> 00:36:21,912
Yerel alışveriş merkezinin arkasında.

585
00:36:21,914 --> 00:36:23,446
Polis cesedin bulunduğunu söyledi
öyle olduğuna inanılıyor

586
00:36:23,448 --> 00:36:25,482
bir adamın ama
cinsiyet göstergesi

587
00:36:25,484 --> 00:36:27,884
tespit edilmesi zordu
vücudun acı çektiği için

588
00:36:27,886 --> 00:36:29,452
bir dizi ciddi yırtılma.

589
00:36:29,454 --> 00:36:33,723
Cesedi bölgede bulundu
Salı sabahının erken saatleri

590
00:36:33,725 --> 00:36:36,560
ilçe çalışanları tarafından
çöp konteynırını boşaltmak.

591
00:36:36,562 --> 00:36:38,828
Polis bugün açıkladı
şimdi tedavi ediyorlar

592
00:36:38,830 --> 00:36:40,797
olay cinayet olarak değerlendiriliyor.

593
00:36:42,601 --> 00:36:44,467
İlk sonuçlar açıklandı
adli tabip tarafından

594
00:36:44,469 --> 00:36:47,804
sebebini öne sürdü
yırtılma ve parçalanma

595
00:36:47,806 --> 00:36:50,040
bir şey olmalıydı
uzun ve keskin bir alet,

596
00:36:50,042 --> 00:36:54,244
büyük ihtimalle mutfak bıçağı
veya başka bir kesici alet.

597
00:36:54,246 --> 00:36:56,179
Daha fazla bilgi olmamasına rağmen
henüz kamuoyuna açıklanmadı

598
00:36:56,181 --> 00:36:58,548
polis çalıştığını söylüyor
Adli tıpla yakından

599
00:36:58,550 --> 00:37:00,951
ve kayıp insanlar
sırasıyla departman

600
00:37:00,953 --> 00:37:02,385
kalıntıları tespit etmek.

601
00:37:02,387 --> 00:37:04,154
Ancak, nedeniyle
kalıntıların durumu,

602
00:37:04,156 --> 00:37:06,556
bu biraz zaman alabilir.

603
00:37:06,558 --> 00:37:08,225
Polis yürüttü
yerel bölge aramaları

604
00:37:08,227 --> 00:37:12,762
ve yerel halka nerede olduklarını sordular
kalıntıları keşfedildi.

605
00:37:12,764 --> 00:37:15,465
Devam eden sürecin bir parçası olarak
Polis soruşturma başlattı

606
00:37:15,467 --> 00:37:18,235
biraz sahip olabilecek herkes
lütfen ilerlemek için bilgi

607
00:37:18,237 --> 00:37:20,870
herhangi bir şeyle
değerli olabilir

608
00:37:20,872 --> 00:37:22,606
devam eden soruşturmaya.

609
00:37:22,608 --> 00:37:24,007
elbette tutacağız
hikayeyi güncellersin

610
00:37:24,009 --> 00:37:26,576
bilgiler gün yüzüne çıktıkça.

611
00:37:36,722 --> 00:37:39,389
(gitar müziği)

612
00:37:51,136 --> 00:37:52,669
- Bu adamı duydun mu?

613
00:37:52,671 --> 00:37:53,637
- Hangi adam?

614
00:37:53,639 --> 00:37:55,639
- 12:00 haberlerinin tamamı.

615
00:37:55,641 --> 00:37:56,673
- İyi haber mi kötü haber mi?

616
00:37:56,675 --> 00:37:58,608
- Ne düşünüyorsun?

617
00:37:58,610 --> 00:38:01,344
Televizyon ölen kişiyi bulduklarını söyledi
bir fast food çöplüğünde

618
00:38:01,346 --> 00:38:02,746
alışveriş merkezinin arkasında.

619
00:38:03,582 --> 00:38:05,949
Kalıntılara saygısızlık.

620
00:38:05,951 --> 00:38:09,953
İnternet katilin bunu yaptığını söylüyor
bir bıçak, onu her yerde kullandım.

621
00:38:09,955 --> 00:38:11,588
Cinsel organlar çıkarıldı, yüz.

622
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
- Anladım.

623
00:38:13,759 --> 00:38:15,325
- Sorun ne?

624
00:38:15,327 --> 00:38:18,795
Duymayı sevmiyorsun
rekabetiniz hakkında?

625
00:38:18,797 --> 00:38:20,297
- Benim rakibim mi?

626
00:38:21,600 --> 00:38:23,099
Bu saçmalığı nereden duydun?

627
00:38:23,101 --> 00:38:26,603
- Dostum, bu
sokaktaki kelime.

628
00:38:26,605 --> 00:38:29,339
- Ben hiçbir bok yapmam.

629
00:38:32,177 --> 00:38:34,444
- Sen yapmadın değil mi?

630
00:38:34,446 --> 00:38:37,280
Birini öldürmez misin?

631
00:38:37,282 --> 00:38:40,150
- Tanrım, sen paranoyaksın.

632
00:38:40,152 --> 00:38:41,851
Gerçekten onun ben olduğumu düşünüyorsun.

633
00:38:41,853 --> 00:38:42,919
Bilmiyorum bile
ne kadar ücret alırdım

634
00:38:42,921 --> 00:38:44,554
böyle bir şey için.

635
00:38:44,556 --> 00:38:46,723
- Ama kesiyorsun, değil mi?

636
00:38:47,959 --> 00:38:50,460
- Bu bir niş
servis, Michael.

637
00:38:50,462 --> 00:38:52,162
Heyecan değil, bu bir iş.

638
00:38:52,164 --> 00:38:53,596
İnsanları rahatlatıyorum.

639
00:38:53,598 --> 00:38:55,098
Ben deli değilim.

640
00:38:55,100 --> 00:38:56,232
- Emin misin?

641
00:38:56,234 --> 00:38:58,001
- İşte değil.

642
00:38:58,003 --> 00:39:00,637
Nesin sen, paranoyak piç?

643
00:39:01,807 --> 00:39:05,809
- Aslında hepimiz biriz
biraz komik değil mi?

644
00:39:05,811 --> 00:39:06,843
- Sanırım.

645
00:39:12,184 --> 00:39:14,651
- Bir tane almalısın
doktorun ofisi falan

646
00:39:14,653 --> 00:39:16,119
bekleme odası var, biliyorsun.

647
00:39:16,121 --> 00:39:17,587
- Dergilerle.

648
00:39:18,690 --> 00:39:21,491
- Evet ve seksi
kaltak sekreter.

649
00:39:23,061 --> 00:39:26,496
- Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
Gerçekten yürüyüşe dikkat edin.

650
00:39:26,498 --> 00:39:29,366
Ortamdan çıkmak güzel
arada bir ev.

651
00:39:29,368 --> 00:39:30,867
- Evet, ne için?

652
00:39:32,037 --> 00:39:34,104
Şuradaki bok çukuru mu?

653
00:39:34,106 --> 00:39:35,106
Hayır, teşekkürler.

654
00:39:36,341 --> 00:39:38,308
- Yapacak çok şeyin var
kendini burada meşgul et.

655
00:39:38,310 --> 00:39:39,876
- Fikir bu.

656
00:39:41,313 --> 00:39:45,915
Peki nasıl bir yozlaşma
Sırada mısınız?

657
00:39:45,917 --> 00:39:48,318
- Şehir merkezindeki bir kız.

658
00:39:48,320 --> 00:39:50,220
Dün gece beni aradı.

659
00:39:50,222 --> 00:39:52,756
O yeni, o yüzden
nasıl gittiğini görün.

660
00:39:52,758 --> 00:39:53,758
- Sevimli mi?

661
00:39:55,861 --> 00:39:57,560
- Dışarıdaydı
aradığında mavi.

662
00:39:57,562 --> 00:39:59,696
Buna çok ihtiyacı olduğunu söyledi.

663
00:39:59,698 --> 00:40:01,765
- Evet, oradaydım.

664
00:40:03,568 --> 00:40:07,804
- Michael, vermedin
telefon numaramı aldın mı?

665
00:40:10,475 --> 00:40:12,842
- Hayır, çünkü
birisi öyle olduğunu söyledi

666
00:40:12,844 --> 00:40:14,411
kurallara aykırı.

667
00:40:15,347 --> 00:40:17,247
Bana daha fazla güvenmelisin dostum.

668
00:40:17,249 --> 00:40:19,516
bıçağı olan sensin.

669
00:40:19,518 --> 00:40:20,784
Onu tanımıyorsun, ne olmuş yani?

670
00:40:20,786 --> 00:40:21,786
- Ne olmuş?

671
00:40:23,021 --> 00:40:24,687
kendimi açmayacağım
tüm sapık sikişlerine kadar

672
00:40:24,689 --> 00:40:27,023
Sokakta israf ediyorum, tamam mı?

673
00:40:30,829 --> 00:40:33,930
- seninkini vermedim
kimseye numara verme.

674
00:40:33,932 --> 00:40:38,168
Başka kimseyi tanımıyorum
bu işin içinde bile bu var.

675
00:40:39,171 --> 00:40:40,370
İyi olacaksın.

676
00:40:40,372 --> 00:40:43,640
sana geri dönebilir miyiz
bana yeniden güvendin mi?

677
00:40:43,642 --> 00:40:47,477
sana sorduğum için özür dilerim
o adamı öldürmekle ilgili.

678
00:40:50,182 --> 00:40:51,748
Dinle, buna ihtiyacım var.

679
00:40:53,985 --> 00:40:55,218
Hizmetleriniz.

680
00:40:59,591 --> 00:41:01,257
- Ve seninkine ihtiyacım var.

681
00:41:02,627 --> 00:41:03,693
- Seni hırsız.

682
00:41:05,197 --> 00:41:06,896
- Gelecek hafta görüşürüz.

683
00:41:07,999 --> 00:41:11,034
- [Radyo Haber Spikeri]
İle ilgili daha fazla güncelleme

684
00:41:11,036 --> 00:41:13,002
insan kalıntıları
çöplükte keşfedildi

685
00:41:13,004 --> 00:41:15,672
King Fisher alışverişinin arkasında
Alışveriş merkezi yeni geldi.

686
00:41:15,674 --> 00:41:17,373
Polis açıkladı
yapabildiklerini

687
00:41:17,375 --> 00:41:19,442
cesedi tanımlamak
26 yaşındaki biri olarak

688
00:41:19,444 --> 00:41:21,244
Jeffrey Williford, sakin

689
00:41:21,246 --> 00:41:23,046
şehrin aşağı batı ucundan.

690
00:41:23,048 --> 00:41:25,048
Onun yakın akrabaları
iletişime geçildi,

691
00:41:25,050 --> 00:41:26,449
ama henüz var
bir bildiri yayınlamadı

692
00:41:26,451 --> 00:41:28,318
keşif hakkında.

693
00:41:28,320 --> 00:41:30,286
Arkadaşları onun geceleri çalıştığını söylüyor
bir fast food restoranında,

694
00:41:30,288 --> 00:41:32,922
önceki gece dahil
vücudunun keşfine.

695
00:41:32,924 --> 00:41:35,358
Polis onu sorguluyor
iş arkadaşları ve arkadaşlar,

696
00:41:35,360 --> 00:41:37,427
ama isteklerine devam et
halkın üyeleri için

697
00:41:37,429 --> 00:41:39,295
eğer öne çıkmak için
herhangi bir bilgi var mı

698
00:41:39,297 --> 00:41:41,431
bu yardımcı olabilir
soruşturma.

699
00:41:41,433 --> 00:41:45,401
Sizi bilgilendireceğiz
başka güncellemeler hakkında.

700
00:42:17,102 --> 00:42:20,403
- Hey bayım, var mı?
Otobüs için biraz bozukluk var mı dostum?

701
00:42:20,405 --> 00:42:21,804
- Hayır, üzgünüm.

702
00:42:21,806 --> 00:42:22,839
- Beşlik falan gibi
bu bana yardımcı olacak,

703
00:42:22,841 --> 00:42:24,073
ne demek istediğimi biliyorsun.

704
00:42:24,075 --> 00:42:27,877
- Defol dedim.
Üzerimi kullanıyorum.

705
00:42:27,879 --> 00:42:29,946
- Kötü bir tavrın var dostum.

706
00:42:29,948 --> 00:42:31,080
- Evet, pekala.

707
00:42:37,756 --> 00:42:39,722
- [Kadın] Affedersiniz.

708
00:42:39,724 --> 00:42:41,124
Sen Bradley misin?

709
00:42:49,768 --> 00:42:52,735
- Peki nasıl seversin
şu ana kadar bina?

710
00:42:52,737 --> 00:42:56,639
- [Kadın] Güzel, daha önce
elektrik kesildi.

711
00:42:57,509 --> 00:42:59,776
Bilmiyorum, sorun değil.

712
00:42:59,778 --> 00:43:01,277
Benim için bir saklanma yeri.

713
00:43:01,279 --> 00:43:02,879
-[Bradley]Nasıl
ne zamandır buradasın?

714
00:43:02,881 --> 00:43:04,414
- [Kadın] Çok uzun sürmez.

715
00:43:04,416 --> 00:43:06,736
Gerçekten uzanmadım
kökler falan, bilirsin.

716
00:43:08,954 --> 00:43:10,904
Köklerin var mı?

717
00:43:10,905 --> 00:43:12,855
- [Bradley] Elimde yığınla var
saçmalık, demek istediğin bu.

718
00:43:12,857 --> 00:43:14,991
Kökleri bilmiyorum.

719
00:43:17,462 --> 00:43:18,628
- İşte bu.

720
00:43:20,365 --> 00:43:21,764
Bekar evim.

721
00:43:23,969 --> 00:43:25,768
Bir şey istiyor musun?

722
00:43:26,838 --> 00:43:28,171
- Ne gibi?

723
00:43:28,173 --> 00:43:29,472
- İçki gibi.

724
00:43:31,509 --> 00:43:33,176
- Başlamalıyız.

725
00:43:33,178 --> 00:43:35,244
Bu bizim ilk seferimiz
birlikte çalışmak

726
00:43:35,246 --> 00:43:38,648
ve ben oraya gideceğim
birkaç kural.

727
00:43:46,091 --> 00:43:48,324
- Nereye gitmemi istiyorsun?

728
00:43:50,395 --> 00:43:52,829
- Uzan ve gidebilirim
sırtın ya da biraz otur

729
00:43:52,831 --> 00:43:55,932
eğer hoşlarına giderse
bacaklarına yapıldı.

730
00:43:55,934 --> 00:43:57,567
- Ne istersin?

731
00:43:58,937 --> 00:44:01,070
- Ne ödüyorsan onu.

732
00:44:05,877 --> 00:44:10,046
- Peki nasıl girilir?
bu tür bir meslek mi?

733
00:44:11,383 --> 00:44:12,383
- Talep etmek.

734
00:44:13,084 --> 00:44:14,917
- Yani sen keskin bir fahişe misin?

735
00:44:14,919 --> 00:44:16,819
- Ben bir girişimciyim.

736
00:44:18,156 --> 00:44:19,922
- Yapabileceklerin inanılmaz
Bu şehirde yapacak bir şeyler bulun.

737
00:44:19,924 --> 00:44:22,158
- Bakın iki kuralım var.

738
00:44:22,160 --> 00:44:25,061
- Söz veriyorum, ben
yaramaz olmayacak.

739
00:44:26,231 --> 00:44:28,031
- Eminim yapmayacaksın.

740
00:44:29,300 --> 00:44:30,299
Sahip olduğun telefon numarası,

741
00:44:30,301 --> 00:44:32,435
bunun bir sır olarak kalması gerekiyor.

742
00:44:32,437 --> 00:44:33,836
Ne tür olduğunu bilmiyorum
birlikte koştuğun kalabalığın

743
00:44:33,838 --> 00:44:35,772
ya da benimkini nasıl aldın
numara ama bu asla

744
00:44:35,774 --> 00:44:37,273
gerçekleşmiş olmalıydı.

745
00:44:37,275 --> 00:44:38,508
Çok fazla var
bu kasabadaki garipler

746
00:44:38,510 --> 00:44:39,575
ve ben bununla ilgili değilim
teslim etmeye başlamak

747
00:44:39,577 --> 00:44:41,911
Bilgilerim onlara iletildi.

748
00:44:43,915 --> 00:44:47,750
İkinci kural çünkü
bu ilk defa,

749
00:44:48,553 --> 00:44:49,719
önce bana ödeme yap.

750
00:45:12,877 --> 00:45:14,844
Peki ne istersin?

751
00:45:16,014 --> 00:45:17,014
- Sırtım.

752
00:45:19,818 --> 00:45:22,618
Sonra ters çeviririm.

753
00:45:22,620 --> 00:45:24,020
- Soyun.

754
00:45:43,074 --> 00:45:44,140
- Ben hazırım.

755
00:45:51,382 --> 00:45:53,116
- Riski size ait olmak üzere beni işe aldınız.

756
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
- Evet.

757
00:45:57,622 --> 00:46:00,389
- Pekala, aletlerim
dezenfekte edildi

758
00:46:00,391 --> 00:46:02,725
Her seanstan sonra iyice.

759
00:46:02,727 --> 00:46:04,127
Öyle söyleniyor ki, eğer yapmazsan
yaralarına iyi bak

760
00:46:04,129 --> 00:46:07,730
düzgünce koruyamıyorum
enfeksiyona karşı.

761
00:46:09,200 --> 00:46:10,233
Anladın?

762
00:46:10,235 --> 00:46:11,235
- Evet.

763
00:46:14,405 --> 00:46:16,372
- Nereden istiyorsun?

764
00:46:19,811 --> 00:46:20,977
- Tam burada.

765
00:46:25,450 --> 00:46:28,851
- Sadece oraya kadar gideceğim
senin yapmamı istediğin gibi.

766
00:46:30,121 --> 00:46:31,454
Bir şey daha.

767
00:46:33,191 --> 00:46:37,160
Bunlardan herhangi birini kaydederseniz
bunu veya rapor edin,

768
00:46:37,162 --> 00:46:39,562
Sana yetişeceğim.

769
00:46:39,564 --> 00:46:41,063
(güler)

770
00:46:41,065 --> 00:46:42,732
- Peki ne yapacaksın?

771
00:46:42,734 --> 00:46:44,634
Bir kesici nasıl
birini cezalandırmak mı?

772
00:46:44,636 --> 00:46:45,868
- Hazır mısın?

773
00:46:45,870 --> 00:46:46,870
- Evet.

774
00:46:54,179 --> 00:46:56,412
(çığlık atar)

775
00:47:00,218 --> 00:47:01,284
- İyi misin?

776
00:47:01,286 --> 00:47:03,786
- Hayır, devam et, devam et.

777
00:47:09,594 --> 00:47:11,828
(çığlık atar)

778
00:47:48,199 --> 00:47:49,799
(inliyor)

779
00:47:49,801 --> 00:47:53,102
- Belki tercih edersin
farklı bir bıçak.

780
00:47:56,174 --> 00:47:57,340
- Brii dur.

781
00:47:57,342 --> 00:47:59,208
- Sihir var
işte, sadece dinle.

782
00:47:59,210 --> 00:48:02,211
Sen ve ben bunu birlikte yapabiliriz.

783
00:48:02,213 --> 00:48:03,546
öyle bir yol gördüm ki
bana baktın.

784
00:48:03,548 --> 00:48:05,715
öyle bir yol gördüm ki
kollarıma baktın.

785
00:48:05,717 --> 00:48:08,117
Herkese işkence et Bradley.

786
00:48:08,119 --> 00:48:09,185
- Brii dur!

787
00:48:10,321 --> 00:48:11,554
Bu kadar yeter.

788
00:48:19,430 --> 00:48:20,663
Burada işim bitti.

789
00:48:26,271 --> 00:48:28,938
(ürkütücü müzik)

790
00:49:24,896 --> 00:49:26,095
Üzgünüm.

791
00:49:26,097 --> 00:49:27,797
Sahip olabilirsin
yanlış izlenim.

792
00:49:27,799 --> 00:49:29,699
Sanırım gitmem en iyisi.

793
00:49:29,701 --> 00:49:31,600
- [Brii] Sen
hiçbir yere gitmiyorum.

794
00:49:31,602 --> 00:49:32,602
- Ah!

795
00:50:01,632 --> 00:50:03,532
- Daha çok buna benziyor.

796
00:50:10,174 --> 00:50:12,875
Sorun ne Bradley?

797
00:50:12,877 --> 00:50:14,343
Kaç tane olduğunu biliyorsun
adamlar öldürürdü

798
00:50:14,345 --> 00:50:17,113
benim gibi tatlı bir kızla birlikte olmak mı?

799
00:50:17,115 --> 00:50:20,349
Arayan birisi
iyi vakit geçirmek için mi?

800
00:50:24,188 --> 00:50:28,424
Anlayacağını düşündüm
seni bencil pislik!

801
00:50:35,833 --> 00:50:38,067
Sorun ne Bradley?

802
00:50:38,870 --> 00:50:41,537
Senin için yeterince güzel değil miyim?

803
00:50:46,644 --> 00:50:47,777
Sorun ne Bradley?

804
00:50:47,779 --> 00:50:50,446
Senin için yeterince güzel değil miyim?

805
00:50:52,216 --> 00:50:53,216
Ha?

806
00:50:54,085 --> 00:50:55,085
Ben öyle miyim?

807
00:51:00,892 --> 00:51:03,125
(çığlık atar)

808
00:51:16,874 --> 00:51:18,874
Peki ya şimdi Bradley?

809
00:51:20,545 --> 00:51:21,545
Peki öyle miyim?

810
00:51:23,881 --> 00:51:26,115
(çığlık atar)

811
00:52:31,949 --> 00:52:34,583
(korkunç tren)

812
00:52:49,233 --> 00:52:51,567
(gülüyor)

813
00:53:07,351 --> 00:53:09,919
(kapı kapanır)

814
00:53:10,688 --> 00:53:12,655
(anahtar sesi)

815
00:53:12,657 --> 00:53:15,157
(kapı kilitleri)

816
00:53:18,729 --> 00:53:19,729
- Lanet olsun.

817
00:53:33,010 --> 00:53:34,010
Lanet olsun.

818
00:53:40,451 --> 00:53:41,451
Lanet olsun.

819
00:53:44,522 --> 00:53:46,655
(iniltiler)

820
00:53:50,394 --> 00:53:52,628
(çığlık atar)

821
00:54:04,375 --> 00:54:05,375
Kahretsin.

822
00:54:17,488 --> 00:54:18,488
Kahretsin.

823
00:54:21,659 --> 00:54:23,826
(iniltiler)

824
00:54:35,072 --> 00:54:38,107
(çevir sesi)

825
00:54:38,109 --> 00:54:40,843
(döner çevirici)

826
00:54:43,180 --> 00:54:45,748
(telefon çalar)

827
00:54:46,784 --> 00:54:47,983
- [Telefondaki Kadın]
Atlanta Pizzası.

828
00:54:47,985 --> 00:54:50,025
- Büyük bir pizzaya ihtiyacım var.
525 Batı Tepeleri,

829
00:54:52,490 --> 00:54:53,105
Daire 2B.

830
00:54:53,106 --> 00:54:53,721
- [Telefondaki Kadın] Tamam,
üzerinde ne istersiniz?

831
00:54:53,724 --> 00:54:56,225
- Umurumda değil.
çabuk ver şunu buraya.

832
00:54:56,227 --> 00:54:57,259
- [Telefondaki Kadın]
Tamam, bu 14-

833
00:54:57,261 --> 00:54:59,862
(telefonu çarpar)

834
00:54:59,864 --> 00:55:00,864
- Kahretsin.

835
00:55:10,241 --> 00:55:11,241
Lanet olsun.

836
00:55:21,719 --> 00:55:22,719
Kahretsin!

837
00:55:31,228 --> 00:55:33,796
(kapı gıcırdar)

838
00:55:40,705 --> 00:55:42,838
(kapıyı çalar)

839
00:55:47,611 --> 00:55:50,346
(kapıya vurur)

840
00:56:00,458 --> 00:56:01,458
- Kahretsin.

841
00:56:29,754 --> 00:56:32,388
(ürkütücü müzik)

842
00:56:55,746 --> 00:56:58,414
(bant yırtılması)

843
00:57:13,431 --> 00:57:16,331
(ağır nefes alıyor)

844
00:57:48,466 --> 00:57:50,532
- [Brii] Sen orada kal.

845
00:57:53,904 --> 00:57:58,140
Biliyor musun, sanırım sen ve ben
yanlış adım attı.

846
00:58:00,811 --> 00:58:03,712
sadece düşünmüyorum
anlıyorsun.

847
00:58:05,749 --> 00:58:09,918
aslında güzelim
çok akıllı bir kız, Bradley.

848
00:58:11,021 --> 00:58:14,156
Az önce becerildim
çok fazla kez.

849
00:58:14,158 --> 00:58:15,157
Biliyor musun?

850
00:58:15,159 --> 00:58:17,426
Bunu kendimize yapıyoruz.

851
00:58:17,428 --> 00:58:21,730
Kaderimiz, biz yapmıyoruz
çok geç olana kadar farkına var

852
00:58:21,732 --> 00:58:25,501
ve geriye dönüşler yaşamaya başlıyoruz
çocukluğumuza kadar.

853
00:58:25,503 --> 00:58:29,738
Sonra yalanlara kapıldın
annen ve yara izleri

854
00:58:29,740 --> 00:58:32,241
babandan
içini parçalıyor

855
00:58:32,243 --> 00:58:34,977
ve her şeyi çekiyorum
içinden karşı tarafa

856
00:58:34,979 --> 00:58:36,478
odanın uçları.

857
00:58:37,815 --> 00:58:39,047
Biliyor musun?

858
00:58:41,485 --> 00:58:43,919
sen şunun farkındasın
ezilmeyi tercih ederim

859
00:58:43,921 --> 00:58:46,989
çekirdeksiz bir meyve gibi
kızgın bir tanrının elinde.

860
00:58:46,991 --> 00:58:48,190
Sadece ölmek istiyorsun.

861
00:58:48,192 --> 00:58:50,526
Dışarıdan içeriye doğru kesiyorsunuz.

862
00:58:50,528 --> 00:58:54,429
Ne olduğuna ulaşmaya çalışıyorsun
içeri gir ve onu öldür.

863
00:58:57,334 --> 00:59:01,336
Sen, senin gibi adamlar, Brad,
sen kesmeye devam et.

864
00:59:01,338 --> 00:59:05,574
Umurumda değil
içeriye girmekle ilgili.

865
00:59:06,377 --> 00:59:08,076
Sen kesmeye devam et.

866
00:59:08,078 --> 00:59:11,179
Senin gibi adamlar alıyor
ne istiyorlarsa

867
00:59:11,181 --> 00:59:13,048
ve sonra siktirip gidiyorlar ve
benim gibi kızları bırakıyorlar

868
00:59:13,050 --> 00:59:16,852
oturup nefret etmek
daha sonra kendileri.

869
00:59:17,955 --> 00:59:20,222
Oturan biziz
orada kendimizden nefret ediyoruz,

870
00:59:20,224 --> 00:59:23,525
ama sen osun
kim bizi sikiyor.

871
00:59:27,665 --> 00:59:29,598
Kesmeye devam ediyorsun ama kesiyorsun
aslında düşünüyorsun

872
00:59:29,600 --> 00:59:32,267
kendine ne yapıyorsun?

873
00:59:32,269 --> 00:59:33,569
olduğunu bilmiyor musun?
sadece kendine zarar veriyorsun

874
00:59:33,571 --> 00:59:36,338
ve sen sona ereceksin
sonunda buna razı oldun mu?

875
00:59:36,340 --> 00:59:37,806
Ha?

876
00:59:37,808 --> 00:59:39,641
Ne yapardın
eğer benim gibi birisi olsaydı

877
00:59:39,643 --> 00:59:41,176
ilk kez sen
hiç kılıcını sürükledin

878
00:59:41,178 --> 00:59:44,179
bazı ruhsuzların karşısında,
çaresiz küçük sikiş

879
00:59:44,181 --> 00:59:47,683
kim sadece istedi
yine bir şeyler hissediyorum.

880
00:59:47,685 --> 00:59:48,684
Ama durmuyorsun.

881
00:59:48,686 --> 00:59:51,386
Durmuyorsun, değil mi?

882
00:59:51,388 --> 00:59:54,690
Peki, bu senin değil
Artık dön Brad.

883
00:59:55,593 --> 00:59:56,593
Evet.

884
00:59:57,628 --> 00:59:58,827
Sıra bende.

885
00:59:58,829 --> 01:00:02,364
yapmaya başlasak nasıl olur
işler benim tarzımda, değil mi?

886
01:00:03,634 --> 01:00:05,400
Buna ne dersin?

887
01:00:05,402 --> 01:00:06,702
Oturmaya ne dersin?
orada, sen orada otur

888
01:00:06,704 --> 01:00:09,438
ve bu sefer uslu ve sessiz ol.

889
01:00:11,442 --> 01:00:13,942
Evet, işleri benim yöntemimle yapacağız.

890
01:00:15,713 --> 01:00:16,945
Bunu beğendin mi?

891
01:00:18,849 --> 01:00:19,849
Evet?

892
01:00:20,918 --> 01:00:23,719
Sorun ne?
sorun ne Brad?

893
01:00:33,497 --> 01:00:35,797
Senin için yeterince güzel miyim?

894
01:00:41,071 --> 01:00:42,071
Siktir git.

895
01:00:44,742 --> 01:00:46,975
(çığlık atar)

896
01:01:03,994 --> 01:01:06,995
(karda ayak sesleri)

897
01:01:46,370 --> 01:01:49,004
(ürkütücü müzik)

898
01:01:53,410 --> 01:01:55,544
(kapıyı çalar)

899
01:02:00,617 --> 01:02:02,150
- Alo?

900
01:02:02,152 --> 01:02:03,719
- Sen Michael mısın?

901
01:02:08,926 --> 01:02:10,192
(horlama)

902
01:02:10,194 --> 01:02:12,928
(ölü hava bip sesi)

903
01:02:17,201 --> 01:02:18,200
- Ne oluyor?

904
01:02:18,202 --> 01:02:20,335
Uyanın, havamız ölü.

905
01:02:20,337 --> 01:02:22,003
- Birinci kameraya git.

906
01:02:25,209 --> 01:02:27,709
Tamam, ikinci kameraya gideceğiz.

907
01:02:31,548 --> 01:02:34,916
- Bu sadece değil miydi?
acı verici derecede korkutucu.

908
01:02:34,918 --> 01:02:36,918
Beni karıncalandırıyor
hepsi yanlış yerler

909
01:02:36,920 --> 01:02:39,020
sadece bunu düşünüyorum.

910
01:02:39,022 --> 01:02:40,589
Peki ya Hemşire Nasty?

911
01:02:40,591 --> 01:02:42,691
- Ah evet doktor.

912
01:02:42,693 --> 01:02:44,259
Bizim için takipte kalın
röportaj bölümü

913
01:02:44,261 --> 01:02:45,527
nerede konuşacağım-

914
01:02:45,529 --> 01:02:47,162
- Siz, Hemşire Pis?

915
01:02:49,032 --> 01:02:52,601
senin olduğundan emin misin
boş küçük beyin

916
01:02:52,603 --> 01:02:55,637
bunların hepsini tek başına halledebilir misin?

917
01:02:55,639 --> 01:02:57,305
- Tabii ki
yardımınız doktor.

918
01:02:57,307 --> 01:02:58,774
- Evet, yardımım.

919
01:03:00,878 --> 01:03:03,445
Bazı insanlar şunu sever:
biraz zonklayan ağrı,

920
01:03:03,447 --> 01:03:04,846
Nasty'yi Hemşireleştirmiyorlar mı?

921
01:03:04,848 --> 01:03:06,581
- Evet doktor.

922
01:03:06,583 --> 01:03:08,083
Biliyorum biliyorum.

923
01:03:08,085 --> 01:03:09,684
Eminim öyledir.

924
01:03:09,686 --> 01:03:11,586
Eminim hoşuna gider
insanlar seni kullandığında

925
01:03:11,588 --> 01:03:15,824
kendi amaçları için
fahişe, söylemez miydin?

926
01:03:18,262 --> 01:03:21,196
Bilirsin, bekle, hayır
hayır, hayır, yanılıyorum.

927
01:03:21,198 --> 01:03:25,233
En azından bir fahişe biraz alır
sonuçta bir tür kazanç.

928
01:03:25,235 --> 01:03:29,137
- Senaryoya sadık kalın
alkolik oldun.

929
01:03:31,008 --> 01:03:32,240
- Hemşire Pis.

930
01:03:34,711 --> 01:03:37,746
Böyle konuşmamalısın.

931
01:03:37,748 --> 01:03:40,782
Çok çok yaramazlık yaptın

932
01:03:40,784 --> 01:03:45,220
ve sanırım gidiyorum
seni cezalandırmak zorunda olmak.

933
01:03:45,222 --> 01:03:46,222
- Hayır.

934
01:03:47,024 --> 01:03:48,323
(kırbaç vuruşları)

935
01:03:48,325 --> 01:03:50,559
(çığlık atar)

936
01:04:00,704 --> 01:04:01,704
- Kahretsin.

937
01:04:03,073 --> 01:04:04,639
Ticari olarak kesin.

938
01:04:06,043 --> 01:04:08,009
- Tamam, ne oldu?
cehennem sürüyor.

939
01:04:08,011 --> 01:04:10,145
- Hey, bu şov dünyası.

940
01:04:10,147 --> 01:04:11,379
- Seni pislik.

941
01:04:11,381 --> 01:04:12,747
- Pekala millet
sakin ol.

942
01:04:12,749 --> 01:04:15,984
Orson onu dışarı çıkar
bu mekanizmanın.

943
01:04:19,890 --> 01:04:21,022
- Bu kan mı?

944
01:04:21,024 --> 01:04:22,490
Kan kaybediyorum.

945
01:04:22,492 --> 01:04:24,459
Ah, bunu biliyorsun
kovuldun değil mi?

946
01:04:24,461 --> 01:04:26,528
- Bunu söyleyen kız söylüyor
çöpü dışarı çıkarır

947
01:04:26,530 --> 01:04:27,729
gecenin sonunda.

948
01:04:27,731 --> 01:04:30,232
- Seni kovabilirim.

949
01:04:30,234 --> 01:04:31,234
- Devam etmek.

950
01:04:32,603 --> 01:04:34,603
sahip olmayı çok isterdim
evde oturmam için bana para ödüyorsun

951
01:04:34,605 --> 01:04:37,539
bunu okumak zorunda olmaktansa
teleprompter'ı boşver.

952
01:04:37,541 --> 01:04:40,008
Aslında artık gitsem nasıl olur?

953
01:04:40,010 --> 01:04:41,010
- Hayır, John.

954
01:04:42,346 --> 01:04:43,879
Pekala millet,
biraz nefes alalım.

955
01:04:43,881 --> 01:04:45,447
Kimse kimseyi kovmuyor.

956
01:04:45,449 --> 01:04:48,717
- Ama Shawn, gördün mü?
o pislik bana ne yaptı?

957
01:04:48,719 --> 01:04:50,285
- seninle konuşacağım
bu konuyu daha sonra konuşacağız.

958
01:04:50,287 --> 01:04:51,287
-Orson.

959
01:04:53,423 --> 01:04:54,656
Hayır, daha sonra değil.

960
01:04:55,692 --> 01:04:59,094
Lanet etmen lazım
onu hemen kovun.

961
01:04:59,096 --> 01:05:03,765
- Sam, konuşacağımı söyledim
Bu konuyu daha sonra size anlatacağım.

962
01:05:03,767 --> 01:05:07,435
- Ah, sanırım
bir dakika içinde yayında olmak.

963
01:05:08,639 --> 01:05:10,338
- Tamam, giy
genişletilmiş nokta

964
01:05:10,340 --> 01:05:12,874
ve bunun için hazırlanın
röportajlar.

965
01:05:12,876 --> 01:05:17,479
Ve sen, John, İsa aşkına
aşkına, ayık ol dostum.

966
01:05:17,481 --> 01:05:19,547
(tıklayın)

967
01:05:23,220 --> 01:05:25,720
(kapı çarpılır)

968
01:05:30,761 --> 01:05:32,894
(ağlıyor)

969
01:05:37,901 --> 01:05:40,535
(ürkütücü müzik)

970
01:05:59,923 --> 01:06:02,324
-[Shawn]Nasılsın?

971
01:06:03,794 --> 01:06:06,261
- Nasıl olduğumu sanıyorsun?

972
01:06:10,200 --> 01:06:13,401
Az önce bir sarhoş tarafından kırbaçlandım
canlı yayında manyak,

973
01:06:13,403 --> 01:06:15,503
Shawn ve sen bana söylüyorsun
oraya geri dönmem gerektiğini

974
01:06:15,505 --> 01:06:17,706
ve daha fazlasını al.

975
01:06:17,708 --> 01:06:21,042
Sen sahip olmalıydın
onu kovdu.

976
01:06:21,044 --> 01:06:23,712
- Sağlam bir sözleşmesi var.

977
01:06:25,115 --> 01:06:29,050
Ona para ödeyemiyoruz
ve yerine birini işe almak.

978
01:06:30,454 --> 01:06:31,519
- Gösteriyi yapabilirim
tek başıma John,

979
01:06:31,521 --> 01:06:33,455
Yapabileceğimi biliyorsun.

980
01:06:33,457 --> 01:06:35,523
Pratik olarak bunu zaten yapıyorum.

981
01:06:35,525 --> 01:06:39,227
- Biliyorum, sen
tanıdığım en iyi kadın oyuncu.

982
01:06:39,229 --> 01:06:41,396
Ama bu gösteri için ona ihtiyacımız var.

983
01:06:41,398 --> 01:06:44,199
en azından bir süreliğine
biraz daha uzun.

984
01:06:47,904 --> 01:06:50,138
- Bunu artık yapamam.

985
01:06:52,409 --> 01:06:53,409
- Biliyorum.

986
01:06:54,778 --> 01:06:55,778
Biliyorum.

987
01:06:56,680 --> 01:06:57,712
Ve biliyor musun?

988
01:06:57,714 --> 01:06:59,748
Bundan senin kadar ben de nefret ediyorum.

989
01:06:59,750 --> 01:07:01,950
Ve eğer bu kadar yakın olmasaydık
finansmanı almak için

990
01:07:01,952 --> 01:07:03,718
özelliğimizi almak için
yerden film,

991
01:07:03,720 --> 01:07:05,220
ne biliyor musun?

992
01:07:05,222 --> 01:07:07,088
O oğluna şunu söylerdim
orospu hemen sikilmeli.

993
01:07:07,090 --> 01:07:08,690
- Sen söylüyordun
bende aynı satırlar

994
01:07:08,692 --> 01:07:10,525
son beş yıldır Shawn.

995
01:07:10,527 --> 01:07:12,027
Ama biliyor musun?

996
01:07:12,029 --> 01:07:16,264
Orada ne yaptın?
o canavara tutunarak,

997
01:07:16,266 --> 01:07:19,000
bu bardağı taşıran son damla oldu.

998
01:07:20,437 --> 01:07:23,905
- Ona ya da bizimkine ihtiyacımız var.
Yatırımcılar yürüyecek.

999
01:07:25,242 --> 01:07:28,243
- umurumda değil
film veya dizi,

1000
01:07:28,245 --> 01:07:30,078
hepsi Shawn.

1001
01:07:30,080 --> 01:07:31,080
Bitirdim.

1002
01:07:35,852 --> 01:07:38,420
- Ne yapıyorsun?

1003
01:07:38,422 --> 01:07:39,422
- Paketleme.

1004
01:07:41,491 --> 01:07:44,292
- Yani öylece mi gidiyorsun?

1005
01:07:44,294 --> 01:07:46,294
Yaptığımız onca işten sonra mı?

1006
01:07:46,296 --> 01:07:48,029
- Biz, neyiz Shawn?

1007
01:07:51,334 --> 01:07:53,968
Bir ilişkimiz var mı?

1008
01:07:57,040 --> 01:08:00,942
- Tek bildiğim biz
işe odaklanmak lazım.

1009
01:08:03,046 --> 01:08:05,480
- Ve bu benim işim, benim
elde edilen fikirler

1010
01:08:05,482 --> 01:08:07,882
buraya kadar ve biliyorsun
ne, az önce birlikteydin

1011
01:08:07,884 --> 01:08:10,452
kızlar ve partiler için.

1012
01:08:11,721 --> 01:08:13,721
Bitirdim tamam
ve ben gitmiyorum

1013
01:08:13,723 --> 01:08:16,524
senin eserin olmak
artık at.

1014
01:08:18,628 --> 01:08:20,028
- sanmıyorum
senden böyle.

1015
01:08:20,030 --> 01:08:21,896
- Evet, öyle.

1016
01:08:21,898 --> 01:08:23,131
Biliyor musun?

1017
01:08:24,234 --> 01:08:27,769
Shawn'a gittiğimde, hepsi
bu benimle birlikte gelir.

1018
01:08:29,072 --> 01:08:32,107
Filmini onsuz yapmak gibi
üretim programı,

1019
01:08:32,109 --> 01:08:35,076
vergi kredisi formları, siz
bilirsin, çağrı sayfaları,

1020
01:08:35,078 --> 01:08:36,644
Shawn'a ihtiyacın olabilir.

1021
01:08:36,646 --> 01:08:38,613
- Tamam Sam, buraya gel.

1022
01:08:45,288 --> 01:08:46,288
Buraya gel.

1023
01:08:49,860 --> 01:08:50,860
Üzgünüm.

1024
01:08:53,330 --> 01:08:56,731
O piç gerçekten
seni incitti, değil mi?

1025
01:08:59,536 --> 01:09:01,736
Eğer bu kadar anlamlıysa
sana göre onu kovacağım.

1026
01:09:01,738 --> 01:09:02,738
- Gerçekten mi?

1027
01:09:04,307 --> 01:09:05,307
- Evet.

1028
01:09:07,077 --> 01:09:09,444
Bakın, onun yeri değiştirilebilir.

1029
01:09:09,446 --> 01:09:11,279
İhtiyacım olan sensin.

1030
01:09:12,549 --> 01:09:14,516
Biz bir takımız, unuttun mu?

1031
01:09:16,786 --> 01:09:19,020
- Peki ya kontratı?

1032
01:09:21,258 --> 01:09:24,325
- Merak etme
bu konuda, tamam.

1033
01:09:34,871 --> 01:09:37,005
(ağlıyor)

1034
01:09:39,376 --> 01:09:40,376
İyi miyiz?

1035
01:09:41,978 --> 01:09:46,114
- Hayır, sen olabilirsin
bazen kahrolası bir piç,

1036
01:09:46,116 --> 01:09:47,849
bunu biliyorsun değil mi?

1037
01:09:49,252 --> 01:09:52,320
- Biliyorum ama bu
beni neden seviyorsun?

1038
01:09:55,091 --> 01:09:57,425
(gülüyor)

1039
01:10:04,634 --> 01:10:07,402
(boğaz temizlenir)

1040
01:10:08,672 --> 01:10:11,573
- Üzgünüm, ihtiyaçları var
sen settesin.

1041
01:10:12,576 --> 01:10:15,076
Bir dakika sonra canlı yayına geçeceğiz.

1042
01:10:15,078 --> 01:10:16,411
- Teşekkürler Orson.

1043
01:10:17,781 --> 01:10:21,182
Bak bebeğim, neden sadece
Bunu dışarıda bırak, tamam mı?

1044
01:10:21,184 --> 01:10:22,483
John'un anlaşma yapmasına izin vereceğim
röportajlarla

1045
01:10:22,485 --> 01:10:26,120
ve sonra ona vereceğim
sonrasında güzel haber.

1046
01:10:27,624 --> 01:10:31,459
- Evet, yapabildiğim sürece
onu kovduğunda orada ol.

1047
01:10:31,461 --> 01:10:32,461
- Anlaşmak.

1048
01:10:35,165 --> 01:10:39,434
Orson, onu bir yere götür
nerede rahat edebilirse,

1049
01:10:39,436 --> 01:10:42,870
belki sırtına biraz buz koyabilirsin.

1050
01:10:42,872 --> 01:10:44,172
-[Sam] Teşekkürler.

1051
01:10:56,319 --> 01:10:57,885
- Tamam çılgın çocuklar.

1052
01:10:57,887 --> 01:11:01,756
İki konuğumuz var
her iki özellikte de vardı.

1053
01:11:01,758 --> 01:11:03,625
Kendinizi tanıtabilir misiniz?

1054
01:11:03,627 --> 01:11:05,660
- Ben Danny, oynadım
ahırda bir kişi

1055
01:11:05,662 --> 01:11:07,595
Canavarlar için Akşam Yemeği'nde.

1056
01:11:07,597 --> 01:11:10,632
Dirseğimi gördüğüne inanıyorum.

1057
01:11:10,634 --> 01:11:14,869
- Pizza dağıtımını oynuyorum
Slit filmindeki çocuk.

1058
01:11:14,871 --> 01:11:16,904
- Peki anlamadık mı?
büyük isimler burada

1059
01:11:16,906 --> 01:11:19,941
Dr. Nasty'nin odasında
Korku Süvari Alayı.

1060
01:11:19,943 --> 01:11:22,410
(kötü gülüş)

1061
01:11:37,027 --> 01:11:38,027
- Hayır.

1062
01:11:41,698 --> 01:11:43,364
(iniltiler)

1063
01:11:43,366 --> 01:11:45,433
Burası çılgın.

1064
01:11:45,435 --> 01:11:50,138
Demek istediğim gerçekten var mı
kırbaçlandığım bir iş.

1065
01:11:50,140 --> 01:11:54,275
- Bunu her zaman sevdim
omzuna dövme.

1066
01:11:55,178 --> 01:11:56,178
- O?

1067
01:11:57,080 --> 01:11:59,614
Bunu gördüğünü bilmiyordum.

1068
01:11:59,616 --> 01:12:02,583
Saygı duruşunda bulunmak için yaptım
rahmetli anneme.

1069
01:12:02,585 --> 01:12:05,086
Kelebekleri her zaman çok severdi.

1070
01:12:27,077 --> 01:12:28,976
- Bir sorum var.

1071
01:12:30,046 --> 01:12:32,046
Neden buradayım?
Sabah 4:30 mu?

1072
01:12:32,048 --> 01:12:33,915
Siz ön kayıt yapmıyor musunuz?
bazen bu şeyler

1073
01:12:33,917 --> 01:12:37,051
öğleden sonra
ya da başka bir şey?

1074
01:12:37,053 --> 01:12:39,053
- Peki ne zamandır oyunculuk yapıyorsun?

1075
01:12:39,055 --> 01:12:40,655
- Dostum, ben rol yapmıyorum.

1076
01:12:40,657 --> 01:12:43,057
ben aslında bir
pizza servis elemanı.

1077
01:12:43,059 --> 01:12:47,128
Şimdi benim gerçek amacım
film yönetmeni olmak.

1078
01:12:47,130 --> 01:12:51,032
- Harika, eminim
bunda harika olacaksın.

1079
01:12:54,304 --> 01:12:58,206
- Çok mutlu olacağım
bu grubun gittiğini görmek için.

1080
01:12:59,542 --> 01:13:03,711
Biliyorsun ben istasyondaydım
14 yıldır burada yönetici olarak görev yapıyorum.

1081
01:13:03,713 --> 01:13:06,013
ve son birkaç yıldır
bu grubu görmek

1082
01:13:06,015 --> 01:13:10,184
stüdyoyu böyle parçala
bu en kötüsüydü

1083
01:13:12,055 --> 01:13:14,222
özellikle sana nasıl davrandığını.

1084
01:13:14,224 --> 01:13:15,356
- Kim, Shawn mı?

1085
01:13:16,993 --> 01:13:20,461
O sadece sert bir adam
başkalarının önünde.

1086
01:13:21,765 --> 01:13:25,600
Bazen merak ediyorum
beni takdir ediyor, biliyorsun.

1087
01:13:25,602 --> 01:13:28,970
- O anlamıyor
benden hoşlanıyorsun.

1088
01:13:28,972 --> 01:13:31,973
- hepsini ben yazarım
gösteri için senaryolar.

1089
01:13:31,975 --> 01:13:35,643
Şimdi buradayım
ve o orada,

1090
01:13:35,645 --> 01:13:38,446
sikişmek
kendini aptal.

1091
01:13:39,616 --> 01:13:40,915
- Evet biliyorum.

1092
01:13:43,353 --> 01:13:44,552
Bence...

1093
01:13:44,554 --> 01:13:45,787
- Sadece onları alıyorum
hepiniz dışarı çıkın ve kontrolü ele alın

1094
01:13:45,789 --> 01:13:49,490
kendimi gösteriyorum,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1095
01:13:55,165 --> 01:13:56,831
- Sanırım işler düzelecek
muhtemelen senin için daha iyi olur

1096
01:13:56,833 --> 01:13:59,600
bir kez üretim
özellik Pazartesi günü başlıyor.

1097
01:13:59,602 --> 01:14:00,602
- Pazartesi?

1098
01:14:01,304 --> 01:14:02,804
Bunu sana kim söyledi?

1099
01:14:02,806 --> 01:14:06,707
- Hakkında konuştuklarını duydum
filmlerin arasında.

1100
01:14:08,178 --> 01:14:09,777
Bütün bu konum hakkında ne düşünüyorsun?
Yaptığın keşif ne içindi?

1101
01:14:09,779 --> 01:14:11,045
- Bilmiyorum ama hayır
aslında biri bana söyledi

1102
01:14:11,047 --> 01:14:13,448
Henüz kameraya gidiyorduk.

1103
01:14:23,493 --> 01:14:28,029
- Hey, neden kalmıyorsun?
benimle istasyonda mısın?

1104
01:14:28,031 --> 01:14:32,200
senin olabilir
kendi şovumuz ve biz...

1105
01:14:32,202 --> 01:14:34,735
- Hey, çikolatalı suratlar.

1106
01:14:34,737 --> 01:14:36,204
Tahmin et kimin favorisi
ateşli küçük stajyer

1107
01:14:36,206 --> 01:14:38,673
İlk başrolünü yeni mi aldın?

1108
01:14:41,511 --> 01:14:42,543
Benim.

1109
01:14:42,545 --> 01:14:44,245
- Vay, vay, vay.

1110
01:14:44,247 --> 01:14:46,681
Başrol sende mi?

1111
01:14:46,683 --> 01:14:47,683
- Evet.

1112
01:14:48,785 --> 01:14:51,652
Demek istediğim, hoşuma gitmedi
senaryonun tamamını okuyun,

1113
01:14:51,654 --> 01:14:53,654
ama göz gezdirdim ve
anlatabildiğim kadarıyla,

1114
01:14:53,656 --> 01:14:56,824
sanki, sanki
Grammy ödüllü.

1115
01:14:56,826 --> 01:14:58,125
Bu kadar iyi.

1116
01:15:01,297 --> 01:15:02,497
Biliyor musun Sam, ben
her zaman sana söylüyorum

1117
01:15:02,499 --> 01:15:03,865
ve senin olduğunu biliyorum
biraz daha yaşlı

1118
01:15:03,867 --> 01:15:06,934
ve gerçekten yapmıyorsun
bunu anla,

1119
01:15:08,071 --> 01:15:09,604
ama her şey bununla ilgili
sosyal ağ

1120
01:15:09,606 --> 01:15:12,607
ve kendini markalamak
ve biliyorsun,

1121
01:15:13,877 --> 01:15:16,811
Mesaj atmaktan öteye geçemiyorum
yönetmenler sabahın üçünde,

1122
01:15:16,813 --> 01:15:20,248
kayıt sabiti
Instagram'da selfie'ler,

1123
01:15:20,250 --> 01:15:22,517
Hepsini Facebook'lamak
insanlara izin verme zamanı

1124
01:15:22,519 --> 01:15:25,119
ne kadar tahrik edildiğini biliyorum ve
iddialısın.

1125
01:15:25,121 --> 01:15:29,624
Demek istediğim bu bir ağ
iş, 7/24.

1126
01:15:29,626 --> 01:15:32,093
Neyse, Dr. Nasty burada mı?

1127
01:15:35,365 --> 01:15:38,432
Hayır, ben gideceğim
siz yalnızsınız.

1128
01:15:40,270 --> 01:15:41,502
Sonra görüşürüz.

1129
01:15:51,047 --> 01:15:52,513
- Orospu çocuğu!

1130
01:15:57,854 --> 01:16:01,589
- Ben kesiyorum
5, 4, 3'te ticari.

1131
01:16:01,591 --> 01:16:02,790
- Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
beni kenarda bırakarak

1132
01:16:02,792 --> 01:16:04,125
sen ateş ederken
senin özelliğin Shawn,

1133
01:16:04,127 --> 01:16:06,260
başka bir tane daha var
Lanet şey geliyor.

1134
01:16:06,262 --> 01:16:07,528
Biliyor musun?

1135
01:16:07,530 --> 01:16:08,462
sadece ısırabilirim
çok uzun zamandır dil

1136
01:16:08,464 --> 01:16:09,964
kanamaya başlamadan önce.

1137
01:16:09,966 --> 01:16:11,566
Peki ya tüm bu senaryolar?
senin için yaptığım düzenlemeler, öyle mi?

1138
01:16:11,568 --> 01:16:12,833
Konum keşfi.

1139
01:16:12,835 --> 01:16:15,836
her şeyi yaptım
yapmamı sen istedin.

1140
01:16:15,838 --> 01:16:17,939
- Hayır bebeğim, bunları okudum.

1141
01:16:17,941 --> 01:16:20,841
Bu benim senaryom, biliyorsun.
ve ben sadece düşünmedim

1142
01:16:20,843 --> 01:16:22,910
Bunları gerçekten kullanabilirim.

1143
01:16:22,912 --> 01:16:25,880
- Shawn, senaryon berbat.

1144
01:16:25,882 --> 01:16:27,882
Zombilerden başka bir şey yok
ve ölü amigo kızlar

1145
01:16:27,884 --> 01:16:29,784
ve bulunmuş bir görüntü filmi.

1146
01:16:29,786 --> 01:16:32,553
Klişelerden başka bir şey değil.

1147
01:16:32,555 --> 01:16:36,157
- Belli ki bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?

1148
01:16:36,159 --> 01:16:38,960
Neden işlere odaklanmıyorsun?
sana bunu yapmanı söylüyorum, öyle mi?

1149
01:16:38,962 --> 01:16:40,494
- Bu işi berbat ediyorsun.

1150
01:16:40,496 --> 01:16:43,464
- Nasıl olduğunu biliyor musun?
bu işi aldın mı?

1151
01:16:47,770 --> 01:16:49,437
- Ne demek istiyorsun?

1152
01:16:50,807 --> 01:16:52,039
- Ne dediğimi duydun.

1153
01:16:52,041 --> 01:16:54,775
Nasıl olduğunu biliyor musun?
bu işi aldın mı?

1154
01:16:57,880 --> 01:17:01,115
İçini siktin
o, başka bir şey değil.

1155
01:17:02,552 --> 01:17:04,452
- Eve gidiyorum.

1156
01:17:04,454 --> 01:17:05,987
- Tamam prenses ama sen
bazı ön prodüksiyon çalışmaları yaptım

1157
01:17:05,989 --> 01:17:07,221
çalış ve atabilirsin
özgeçmişindeki o saçmalık

1158
01:17:07,223 --> 01:17:08,456
eğer yardımcı olacağını düşünüyorsanız,

1159
01:17:08,458 --> 01:17:09,457
ama sonuçta
eğer eve gidersen,

1160
01:17:09,459 --> 01:17:11,192
işinden oldun.

1161
01:17:12,395 --> 01:17:14,028
- Bu bir tehdit mi?

1162
01:17:14,831 --> 01:17:16,664
- Hayır, bu bir söz.

1163
01:17:18,001 --> 01:17:19,467
- Ben sağlam bir oyuncuyum ve
sağlam bir yazar, Shawn.

1164
01:17:19,469 --> 01:17:21,502
O kısmı hak ettim.

1165
01:17:21,504 --> 01:17:22,737
- Bebeğim, gördüm
tüm parçalarınız.

1166
01:17:22,739 --> 01:17:24,872
(güler)

1167
01:17:35,218 --> 01:17:36,217
Biliyor musun?

1168
01:17:36,219 --> 01:17:37,451
Siktir et.

1169
01:17:37,453 --> 01:17:38,386
Defol git buradan
burada ve hareket edebilirsin

1170
01:17:38,388 --> 01:17:39,854
hem de benim yerimden.

1171
01:17:39,856 --> 01:17:41,122
Bence hepimiz
takım oyuncusu arıyorum

1172
01:17:41,124 --> 01:17:42,323
buralarda ve ben
sadece pek düşünmüyorum

1173
01:17:42,325 --> 01:17:44,892
ağırlığını çekiyorsun.

1174
01:17:44,894 --> 01:17:45,893
Kovuldun.

1175
01:17:45,895 --> 01:17:46,895
- Ne?

1176
01:17:47,797 --> 01:17:49,030
- Peki biliyor musun?

1177
01:17:49,032 --> 01:17:50,531
Temizlemekle uğraşmayın
ofisinin dışında da

1178
01:17:50,533 --> 01:17:52,533
çünkü içindeki her şey
orada, dizüstü bilgisayar dahil,

1179
01:17:52,535 --> 01:17:54,402
bunun mülkü
üretim ve ben sorumluyum,

1180
01:17:54,404 --> 01:17:57,238
yani ona sahibim, sadece
sanki sana sahibim.

1181
01:18:00,076 --> 01:18:01,076
- Siktir git.

1182
01:18:05,682 --> 01:18:07,548
- Shawn, emin değilim
bu kötü bir zaman gibi

1183
01:18:07,550 --> 01:18:10,451
ya da her neyse, ama
merak ediyordum da

1184
01:18:10,453 --> 01:18:11,952
senaryonun üzerinden geçebilirdik.

1185
01:18:11,954 --> 01:18:15,089
- Kesinlikle bu taraftan gidelim.

1186
01:18:15,091 --> 01:18:16,590
- Çok hoşsun.

1187
01:18:46,355 --> 01:18:48,589
(çığlık atar)

1188
01:18:52,361 --> 01:18:55,196
(cam kırılır)

1189
01:18:55,198 --> 01:18:58,332
(arka planda çığlıklar)

1190
01:19:26,462 --> 01:19:28,629
(güler)

1191
01:19:33,669 --> 01:19:36,237
(şeytani gülüyor)

1192
01:19:38,307 --> 01:19:40,307
(kırbaç)

1193
01:19:46,949 --> 01:19:49,183
(çığlık atar)

1194
01:21:20,977 --> 01:21:23,878
(uzaktan inleme)

1195
01:21:31,687 --> 01:21:33,921
(inliyor)

1196
01:21:51,674 --> 01:21:52,674
-Samantha.

1197
01:21:55,144 --> 01:21:57,645
Yardım et Samantha, o deli.

1198
01:21:59,115 --> 01:22:00,481
- Bunu senin için yaptım.

1199
01:22:00,483 --> 01:22:01,949
Bunların hepsi senin içindi.

1200
01:22:01,951 --> 01:22:02,951
Bizim için.

1201
01:22:15,631 --> 01:22:19,867
Bunu yaptığımda buna hayran olurdum
Gösteri için üzerini değiştirmeni izle.

1202
01:22:22,038 --> 01:22:23,938
Arka perdeden.

1203
01:22:25,808 --> 01:22:27,174
Bende bir tane var.

1204
01:22:27,176 --> 01:22:29,743
Böylece bir arada olabiliriz.

1205
01:22:33,950 --> 01:22:37,084
(ürkütücü org müziği)

1206
01:22:39,155 --> 01:22:41,221
(inliyor)

1207
01:22:57,940 --> 01:23:00,074
İstediğin buydu, değil mi?

1208
01:23:00,076 --> 01:23:01,308
Kendi şovun.

1209
01:23:04,914 --> 01:23:07,982
Artık plan merdiveni yok
sahip olduğunuz dağcılar

1210
01:23:07,984 --> 01:23:09,283
endişelenmek.

1211
01:23:11,253 --> 01:23:14,154
Artık sarhoş ortak sunucular yok
tahammül etmek zorunda olmak.

1212
01:23:14,156 --> 01:23:16,223
(inliyor)

1213
01:23:22,665 --> 01:23:24,398
Artık öpülecek kıç yok.

1214
01:23:27,303 --> 01:23:30,104
Artık erkek yok
yutulacak saçmalık.

1215
01:23:34,643 --> 01:23:37,111
Artık kendi şovun var.

1216
01:23:39,248 --> 01:23:42,383
Samantha, bu
Parlama zamanınız.

1217
01:23:46,355 --> 01:23:49,757
(ürkütücü karnaval müziği)

1218
01:24:36,672 --> 01:24:39,573
Canlı yayına çıkıyoruz
5, 4, 3, 2, 1'de.

1219
01:24:46,315 --> 01:24:47,315
Eylem.

1220
01:24:48,317 --> 01:24:51,151
- Hoş geldiniz
Hemşire Pis gösterisi.

1221
01:24:54,924 --> 01:24:57,825
(punk rock müziği)

1222
01:27:30,312 --> 01:27:33,380
(alternatif müzik)